1 00:00:27,361 --> 00:00:30,948 FILM KAMI 2 00:00:31,031 --> 00:00:32,199 KEMIRIPAN APAPUN KEPADA ORANG SEBENARNYA, TEMPAT, 3 00:00:32,282 --> 00:00:33,450 ATAU KONDISI MEDIS ADALAH KESIMPULAN. 4 00:00:33,534 --> 00:00:34,701 AKTOR ANAK ADALAH SELALU DIAWASI 5 00:00:34,785 --> 00:00:35,953 DAN DIFILMKAN DENGAN AMAN DI BAWAH PEDOMAN. 6 00:00:36,036 --> 00:00:37,329 {\an8}"ORANG-ORANG YANG KESEPIAN" DAERAH TUNGGU 7 00:00:37,412 --> 00:00:39,039 "ORANG YANG KESEPIAN" DAERAH TUNGGU 8 00:00:41,375 --> 00:00:42,709 Nona Lee Daeum. 9 00:00:45,504 --> 00:00:47,422 Apakah Nona Lee Daeum ada di sini? 10 00:00:48,006 --> 00:00:49,258 Lee Daeum? 11 00:00:49,341 --> 00:00:50,342 Hai. 12 00:00:50,842 --> 00:00:52,844 Bukan Lee Daeum yang diincar oleh Tuan Lee? 13 00:00:52,928 --> 00:00:55,013 Tepat. 14 00:00:55,597 --> 00:00:57,849 Kami bahkan memastikan dia akan datang. Ada apa dengan dia? 15 00:01:13,156 --> 00:01:14,700 - Aku akan melanjutkan saja. - Hmm. 16 00:01:16,118 --> 00:01:18,203 Selanjutnya, Chae Seoyoung. 17 00:01:18,287 --> 00:01:19,788 - Ya? - Kamu bisa masuk. 18 00:01:19,871 --> 00:01:21,582 Oke. 19 00:01:22,165 --> 00:01:23,166 Santai aja. 20 00:01:23,250 --> 00:01:25,252 Aku melihat sekeliling, 21 00:01:25,335 --> 00:01:27,796 dan hanya kamu yang cocok untuk memimpin. 22 00:01:29,673 --> 00:01:30,674 Oke. Semoga beruntung. 23 00:01:33,302 --> 00:01:34,511 Halo. 24 00:01:52,154 --> 00:01:54,031 INFORMASI PENDAFTARAN RUMAH SAKIT 3 OKTOBER 2019 25 00:01:59,661 --> 00:02:04,124 {\an8}3 OKTOBER 2019 26 00:02:05,667 --> 00:02:09,755 {\an8}EPISODE 3 27 00:02:16,386 --> 00:02:18,722 DIREKTUR LEE JEHA 28 00:02:20,015 --> 00:02:21,767 Ya, Tuan Lee! 29 00:02:21,850 --> 00:02:23,894 Kamu tinggal di mana? Maksudku, 30 00:02:24,811 --> 00:02:26,396 berapa nomor kamar rumah sakitmu? 31 00:02:26,480 --> 00:02:28,148 Aku keluar dari rumah sakit sekarang. 32 00:02:28,231 --> 00:02:30,359 Bukankah kamu bilang kamu harus menginap di rumah sakit? 33 00:02:30,442 --> 00:02:33,528 Saya beralih ke pengobatan rawat jalan. Saya akan menjelaskannya nanti. 34 00:02:34,529 --> 00:02:37,908 Jadi dimana kamu tinggal sekarang? Beri aku alamatmu. 35 00:02:38,659 --> 00:02:39,660 Mengapa? 36 00:02:39,743 --> 00:02:41,328 Jadi saya bisa mengirimkan naskahnya kepada Anda. 37 00:02:47,376 --> 00:02:48,877 DIREKTUR LEE JEHA 38 00:02:54,508 --> 00:02:55,509 Tuan Lee? 39 00:02:55,592 --> 00:02:56,885 Ya. Mengapa kamu menutup telepon? 40 00:02:56,968 --> 00:02:58,512 Bagaimana apanya? 41 00:02:59,221 --> 00:03:02,349 Apa artinya menjadi sutradara mengirimkan naskahnya ke seorang aktris? 42 00:03:05,435 --> 00:03:06,520 Sampai jumpa nanti. 43 00:03:16,988 --> 00:03:18,115 Terima kasih! 44 00:04:04,661 --> 00:04:05,996 WAKTU UNTUK OBAT 45 00:04:32,063 --> 00:04:34,274 Halo, Dr. Lee. 46 00:04:34,357 --> 00:04:35,984 Oke, jangan khawatir. 47 00:04:36,485 --> 00:04:40,363 Dia bisa menjalankan semua yang dia inginkan, tapi dia masih di telapak tangan kita. 48 00:04:40,447 --> 00:04:42,449 Jadi kamu benar-benar sudah mati dalam hal ini, ya? 49 00:04:45,118 --> 00:04:48,038 - Apa ini? Apakah itu untukku? - Mmmm. 50 00:04:48,121 --> 00:04:50,373 Apakah kamu bertengkar dengan ayahmu? 51 00:04:50,457 --> 00:04:51,917 Apakah terjadi sesuatu? 52 00:04:52,626 --> 00:04:55,504 - Dia lari. - Bagaimana bisa? 53 00:04:55,587 --> 00:04:57,631 Dia sedang dalam fase pemberontakan remajanya di usia 20-an. 54 00:04:57,714 --> 00:04:59,090 {\an8}SUPLEMEN KESEHATAN TULANG 55 00:04:59,174 --> 00:05:00,467 Jadi ini adalah suap. 56 00:05:01,802 --> 00:05:03,553 Bukan suap. Itu adalah hadiah. 57 00:05:04,805 --> 00:05:05,806 Bibi. 58 00:05:05,889 --> 00:05:10,227 Nah, lihat Daeum kami bertindak sepenuhnya di luar norma. 59 00:05:10,310 --> 00:05:12,687 Ini tampak bagus. 60 00:05:13,271 --> 00:05:16,900 Masuk akal. kamu sudah menyulap kafe dan rumah. 61 00:05:17,859 --> 00:05:19,194 Bisakah saya mengambilnya juga? 62 00:05:19,778 --> 00:05:21,029 Jangan berani-berani. 63 00:05:21,863 --> 00:05:26,451 Aku telah menabrak banyak hal, akhir-akhir ini terasa sakit, 64 00:05:26,535 --> 00:05:27,619 jadi ini sempurna. 65 00:05:27,702 --> 00:05:30,330 Penting untuk tetap proaktif dengan barang ini. 66 00:05:31,122 --> 00:05:32,123 Tentu. 67 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 MM. Sangat bijaksana. 68 00:05:38,046 --> 00:05:40,006 Anda menawari Seoyoung peran Junghwa? 69 00:05:40,090 --> 00:05:43,927 Semua orang tahu Chae Seoyoung harusnya yang memimpin. 70 00:05:44,010 --> 00:05:46,763 Itu melodrama lama, jadi mengapa tidak mencoba casting baru? 71 00:05:47,430 --> 00:05:48,682 Baru? Siapa? 72 00:05:48,765 --> 00:05:50,559 Maksudmu Lee Daeum? 73 00:05:50,642 --> 00:05:51,935 Ayolah, ini bukan Hollywood! 74 00:05:52,018 --> 00:05:54,229 Bukankah kamu yang pingsan bagaimana rasanya La La Land? 75 00:05:54,312 --> 00:05:56,731 Tapi pemeran utama film itu, Emma Watson, adalah seorang aktris papan atas 76 00:05:56,815 --> 00:05:58,441 yang diketahui semua orang di dunia! 77 00:05:58,525 --> 00:06:01,403 Di sini, di Korea, hanya Chae Seoyoung berada di level Emma Watson-- 78 00:06:01,486 --> 00:06:03,280 Bukan Watson, Batu. Emma Batu. 79 00:06:03,363 --> 00:06:04,614 Apa? 80 00:06:05,657 --> 00:06:06,992 …putra. 81 00:06:07,075 --> 00:06:08,285 Hei, berhentilah rewel. 82 00:06:08,368 --> 00:06:11,121 Mengapa kamu begitu terjebak pada Lee Daeum? 83 00:06:11,204 --> 00:06:12,622 Ada apa dengan dia? 84 00:06:13,707 --> 00:06:16,293 Dia punya sesuatu. Sesuatu yang tidak kita lakukan. 85 00:06:16,376 --> 00:06:19,671 Bagaimanapun, Anda berjanji untuk mendukung saya sambil menikmati soju dan mie dingin. 86 00:06:20,255 --> 00:06:21,590 Anda belum lupa, kan? 87 00:06:22,966 --> 00:06:24,134 aku berangkat. 88 00:06:30,140 --> 00:06:32,475 - Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan. 89 00:06:33,351 --> 00:06:36,104 Bajingan gila. Bertingkah seolah dia sedang membuat karya seni. 90 00:06:38,023 --> 00:06:39,566 Bagaimana dengan pemeran utama wanitanya? 91 00:06:40,066 --> 00:06:43,862 Kabar sudah keluar untuk sementara waktu bahwa Seoyoung mendapat peran itu. 92 00:06:44,696 --> 00:06:46,990 Kalian berdua yang menjadi lawan mainnya akan sangat bagus untuk kami. 93 00:06:47,657 --> 00:06:50,327 Selama kalian berdua menjauhlah dari skandal. 94 00:06:51,286 --> 00:06:52,621 Bagus untuk siapa sebenarnya? 95 00:06:56,249 --> 00:06:58,835 Tidak… …itu tidak akan bagus bagi siapa pun. 96 00:07:02,213 --> 00:07:04,674 Seharusnya akan datang sebentar lagi. 97 00:07:06,968 --> 00:07:09,220 - Halo. - Halo. 98 00:07:10,221 --> 00:07:11,348 Dia sangat cantik. 99 00:07:13,224 --> 00:07:16,728 Seoyoung! Apa yang kamu lakukan di sini? 100 00:07:17,354 --> 00:07:18,730 Pak Bu. 101 00:07:18,813 --> 00:07:21,691 Jeha tidak tahu kamu mengirimkan naskah ini kepadaku, bukan? 102 00:07:22,484 --> 00:07:24,110 Dia tidak melakukannya. 103 00:07:25,570 --> 00:07:28,740 Sepertinya Jeha tidak ingin melemparkanku, 104 00:07:28,823 --> 00:07:31,534 tetapi Anda menginginkannya karena para investor. 105 00:07:31,618 --> 00:07:32,994 Bagaimana kamu tahu? 106 00:07:34,496 --> 00:07:37,540 Bagaimana seorang aktris bisa berada dalam sebuah proyek jika sutradara tidak menginginkannya? 107 00:07:39,584 --> 00:07:42,003 Tapi itu lucu. Kenapa dia tidak menginginkanku? 108 00:07:42,087 --> 00:07:46,049 Dia terpaku pada beberapa pemula dari audisi. 109 00:07:48,885 --> 00:07:50,303 Seorang pemula? 110 00:07:50,387 --> 00:07:52,097 Jangan khawatir. Kamu adalah Chae Seoyoung. 111 00:07:52,180 --> 00:07:55,058 Anda hanya perlu melakukannya. Saya akan mewujudkannya. 112 00:07:55,141 --> 00:07:57,811 Kamu bahkan belum memberitahunya tentang hal ini. Apa yang bisa kamu lakukan? 113 00:07:57,894 --> 00:08:01,147 Jangan khawatir tentang tampilannya. 114 00:08:01,231 --> 00:08:02,315 Seoyoung, 115 00:08:02,399 --> 00:08:04,359 serahkan saja Jeha padaku. 116 00:08:06,027 --> 00:08:08,113 Saya pikir Anda salah memesan. 117 00:08:08,196 --> 00:08:10,198 Sebaiknya aku bicara pada Jeha dulu. 118 00:08:10,281 --> 00:08:11,282 Kita akan bertemu 119 00:08:11,366 --> 00:08:13,159 dan memutuskannya sendiri. 120 00:08:13,910 --> 00:08:16,788 Kebaikan. Anda tidak seharusnya menyusahkan diri sendiri. 121 00:08:18,039 --> 00:08:19,582 - Sampai jumpa! - Hati-hati di jalan. 122 00:08:19,666 --> 00:08:21,376 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 123 00:08:23,753 --> 00:08:25,004 Tentu saja, 124 00:08:25,088 --> 00:08:28,591 kamu harus menemuinya secara langsung dan putuskan sendiri, hmm? 125 00:08:28,675 --> 00:08:29,759 Begitulah seharusnya. 126 00:08:34,472 --> 00:08:37,183 Hei, apakah Anda ingin mengetahui artikelnya? 127 00:08:47,402 --> 00:08:48,403 Tuan Lee! 128 00:08:54,075 --> 00:08:55,535 Apa ini? 129 00:09:00,915 --> 00:09:02,333 Bagaimana dengan itu? 130 00:09:04,210 --> 00:09:06,296 Aku belum pernah dicampakkan sebelumnya, 131 00:09:06,379 --> 00:09:09,132 tapi ini pasti terasa seperti dibuang tanpa alasan. 132 00:09:09,799 --> 00:09:11,676 Ini seperti yang tertulis di sini. Dia sedang "sedang berdiskusi." 133 00:09:12,427 --> 00:09:14,262 Kami sedang memutuskan apakah peran Gyuwon 134 00:09:14,345 --> 00:09:16,473 harus pergi ke Chae Seoyoung atau kamu, seorang pemula. 135 00:09:16,556 --> 00:09:19,434 Pemeran berubah sepanjang waktu, bahkan di tengah syuting. 136 00:09:19,517 --> 00:09:21,895 Dan secara harfiah ada ratusan alasan untuk itu. 137 00:09:22,896 --> 00:09:24,230 Ratusan? Benar-benar? 138 00:09:26,649 --> 00:09:27,859 aku bilang… 139 00:09:28,359 --> 00:09:30,528 Pemimpinnya awalnya 140 00:09:31,696 --> 00:09:33,823 menawarkan kepada Chae Seoyoung, tapi dia lulus. 141 00:09:33,907 --> 00:09:37,577 Kemudian Anda berhasil dalam audisi dan menjadi yang berikutnya. 142 00:09:37,660 --> 00:09:39,621 Itu cerita dari sisi saya, sebagai sutradara. 143 00:09:41,498 --> 00:09:43,083 Studio memiliki pendapatnya sendiri. 144 00:09:45,001 --> 00:09:47,170 Tapi kenapa dia, dari semua orang? 145 00:09:47,253 --> 00:09:48,296 "Dari semua orang"? 146 00:09:48,379 --> 00:09:49,964 Aku sangat menyukainya. 147 00:09:51,132 --> 00:09:52,926 Jadi itulah intinya. 148 00:09:53,009 --> 00:09:55,887 Kalau begitu, aku paling menyukaimu untuk peran Gyuwon. 149 00:09:58,640 --> 00:10:02,268 Bagaimanapun, Aku tidak akan menyerah kali ini. 150 00:10:02,977 --> 00:10:04,270 "Kali ini"? 151 00:10:05,939 --> 00:10:07,148 Ya. 152 00:10:07,774 --> 00:10:10,068 Kita seharusnya menandatangani perjanjian atau sesuatu terlebih dahulu. 153 00:10:15,615 --> 00:10:17,408 - Ayo pergi. - Pergi kemana? 154 00:10:17,492 --> 00:10:19,828 Anda bilang kita harus menandatangani perjanjian. 155 00:10:30,463 --> 00:10:31,756 JANDA HAKIM WANITA 156 00:10:35,385 --> 00:10:36,386 Wah. 157 00:10:37,303 --> 00:10:38,304 Apa yang kamu inginkan? 158 00:10:41,099 --> 00:10:42,350 Hal terburuk di menu. 159 00:10:42,433 --> 00:10:44,185 Semuanya sangat buruk di sini, 160 00:10:44,769 --> 00:10:46,062 jadi pilih saja apa saja. 161 00:10:47,647 --> 00:10:48,648 PESTO KEMANIS KIWI, RAMYEON TANGERIN, 162 00:10:48,731 --> 00:10:49,732 MIE KARI TANGERIN, NASI MENITUN 163 00:10:52,193 --> 00:10:53,319 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 164 00:10:53,403 --> 00:10:54,821 Ya, hal terburuk di menu. 165 00:10:55,405 --> 00:10:56,823 Saya hanya bercanda. 166 00:10:57,699 --> 00:10:59,200 Tolong, yang terbaik di menunya. 167 00:10:59,784 --> 00:11:02,412 Oke, kalau begitu berikan kami hidangan buruk dengan tampilan terbaik. 168 00:11:02,495 --> 00:11:05,540 Tentu saja. Mengerti. 169 00:11:10,920 --> 00:11:12,046 Apakah dia seorang teman? 170 00:11:14,382 --> 00:11:16,134 Ya. 171 00:11:16,926 --> 00:11:19,012 Aku tidak tahu kamu punya teman. 172 00:11:19,095 --> 00:11:21,598 Wah, sungguh di luar dugaan. Hmm. 173 00:11:37,822 --> 00:11:41,367 Bukankah orang biasanya meminum obat setelah makan? 174 00:11:41,951 --> 00:11:44,871 Ya, saya harus minum lebih banyak obat setelah makan juga. 175 00:11:45,705 --> 00:11:47,749 Jangan terlalu terkejut. 176 00:11:51,127 --> 00:11:52,795 Anda menelan semuanya sekaligus. 177 00:11:55,256 --> 00:11:57,091 Kamu tidak baik dalam menelan pil, kan? 178 00:12:00,178 --> 00:12:01,554 Aku sangat bangga pada diriku sendiri sekarang. 179 00:12:01,638 --> 00:12:03,431 Ada sesuatu yang aku lebih baik darimu. 180 00:12:05,266 --> 00:12:08,645 Seperti yang Anda katakan, kami memang membutuhkan kesepakatan. 181 00:12:09,854 --> 00:12:12,899 Yang Anda punya hanyalah beberapa klip Anda melakukan monolog di dinding. 182 00:12:12,982 --> 00:12:15,109 Jadi menurutmu mengapa aku ingin memilihmu? 183 00:12:15,193 --> 00:12:16,611 Untuk realisme? 184 00:12:17,195 --> 00:12:19,739 Itu benar. Aku sedang meng-casting seseorang dengan penyakit terminal 185 00:12:20,323 --> 00:12:22,158 untuk memainkan karakter yang sakit parah. 186 00:12:22,784 --> 00:12:25,078 Jika dunia mendengar hal ini, 187 00:12:25,745 --> 00:12:28,873 orang akan menelepon saya tidak etis dan eksploitatif 188 00:12:30,333 --> 00:12:31,834 dan aku akan hancur total. 189 00:12:34,587 --> 00:12:36,172 Saya pikir Anda bereaksi sedikit berlebihan. 190 00:12:36,256 --> 00:12:39,300 Jika Anda tidak bisa mengambil risiko ini dengan serius, maka tidak ada kesepakatan. 191 00:12:39,384 --> 00:12:40,385 TIDAK. 192 00:12:41,094 --> 00:12:44,347 Siapa yang lebih serius dari seseorang siapa yang mempertaruhkan nyawanya hanya untuk berada di sini? 193 00:12:45,473 --> 00:12:47,725 Saya juga cukup serius mengambil risiko mengambil nyawaku 194 00:12:48,309 --> 00:12:49,394 hancur karena ini. 195 00:12:50,603 --> 00:12:52,188 Syarat pertama perjanjian ini: 196 00:12:52,981 --> 00:12:55,858 tidak ada seorang pun di luar dapat mengetahui penyakit Anda. 197 00:12:55,942 --> 00:12:58,528 Dan untuk itu, karena hanya aku yang tahu, 198 00:12:58,611 --> 00:13:01,197 Aku perlu mengenalmu luar dan dalam, lebih dari siapa pun. 199 00:13:02,156 --> 00:13:03,574 Syarat kedua adalah… 200 00:13:04,158 --> 00:13:06,452 Anda tidak bisa mati sampai filmnya selesai. 201 00:13:07,287 --> 00:13:10,415 Mari kita menandatangani perjanjian kerahasiaan demi kita berdua. 202 00:13:10,498 --> 00:13:12,709 PERJANJIAN KERAHASIAAN 203 00:13:13,876 --> 00:13:15,420 Aku juga punya syarat. 204 00:13:15,503 --> 00:13:17,130 Oke, lanjutkan. 205 00:13:18,464 --> 00:13:19,924 Saya tidak akan mati. 206 00:13:20,508 --> 00:13:22,260 Jadi sebaiknya Anda tidak merusak filmnya. 207 00:13:25,054 --> 00:13:27,724 Mari kita akhiri pertemuan hari ini di sini. 208 00:13:29,142 --> 00:13:31,477 Tuan Han. 209 00:13:31,561 --> 00:13:34,689 Apakah Anda benar-benar berpikir Cinta dalam Warna Putih apakah layak untuk diinvestasikan? 210 00:13:34,772 --> 00:13:38,943 Orang mengira itu Grup Youngjin hanya peduli untuk menghasilkan keuntungan. 211 00:13:39,527 --> 00:13:41,904 Jika kami menunjukkan kepada mereka, kami mencoba yang terbaik 212 00:13:41,988 --> 00:13:44,449 untuk melindungi ekosistem industri kreatif kita, 213 00:13:44,532 --> 00:13:47,326 itu mengirimkan pesan bahwa kitalah yang tinggal 214 00:13:47,410 --> 00:13:48,786 ketika semua orang mundur. 215 00:13:48,870 --> 00:13:52,457 Saya percaya Pak Bu, karena dia memiliki sentuhan Midas. 216 00:13:52,540 --> 00:13:54,417 Tidak, bukan itu. 217 00:13:54,500 --> 00:13:56,502 Film ini bukan tentang dia. 218 00:13:57,211 --> 00:14:00,214 Itu sepenuhnya tergantung pada Lee Jeha. 219 00:14:00,298 --> 00:14:02,884 Rasanya dia akan melakukan apa saja 220 00:14:02,967 --> 00:14:05,428 untuk membuat film ini. 221 00:14:06,137 --> 00:14:07,680 Tapi aku direkturnya. 222 00:14:08,639 --> 00:14:10,850 Menurut Anda mengapa saya merusak film saya sendiri? 223 00:14:11,684 --> 00:14:13,186 Ini adalah film romantis. 224 00:14:13,895 --> 00:14:15,772 Bagaimana temanya bisa "Cinta itu tidak ada"? 225 00:14:17,065 --> 00:14:18,983 Dengan tepat. Ini bukan film romantis. 226 00:14:20,443 --> 00:14:22,737 Cinta adalah hal terakhir yang dibutuhkan film ini. 227 00:14:24,030 --> 00:14:28,284 Tapi bahkan saat Hyunsang meninggalkan Gyuwon untuk kembali ke Seoul, 228 00:14:28,367 --> 00:14:29,660 itu semua cinta. 229 00:14:30,661 --> 00:14:33,539 Hyunsang pasti menginginkannya untuk membuktikan sesuatu pada Gyuwon. 230 00:14:34,832 --> 00:14:38,544 Saya minta maaf. Ini adalah pengambilan gambar yang penting bahwa aku tidak bisa menundanya. 231 00:14:38,628 --> 00:14:40,004 Saya akan segera kembali. 232 00:14:50,973 --> 00:14:53,768 Bisakah kamu benar-benar menyebutnya "cinta" ketika pria itu pergi, 233 00:14:53,851 --> 00:14:55,978 mengetahui wanita itu akan mati? 234 00:14:57,188 --> 00:14:58,689 Pria itu egois. 235 00:14:58,773 --> 00:14:59,899 Dan wanita itu… 236 00:15:02,485 --> 00:15:03,653 sungguh bodoh. 237 00:15:05,822 --> 00:15:08,699 Ini ramyeon jeruk keprokmu. 238 00:15:09,742 --> 00:15:10,952 Oh. 239 00:15:13,287 --> 00:15:14,997 - Terima kasih! - Tentu. 240 00:15:15,790 --> 00:15:17,834 Jeruk keprok ramyeon… 241 00:15:35,977 --> 00:15:37,228 Hmm? 242 00:15:42,358 --> 00:15:43,526 Apakah itu bagus? 243 00:15:45,444 --> 00:15:46,737 MM. 244 00:16:02,503 --> 00:16:03,629 Terima kasih. 245 00:16:09,177 --> 00:16:10,178 PERJANJIAN KERAHASIAAN 246 00:16:10,261 --> 00:16:13,472 Aku tahu ini naskahmu, 247 00:16:14,182 --> 00:16:15,850 tapi aku akan tetap memberikan yang terbaik juga. 248 00:16:16,893 --> 00:16:18,227 Tunggu saja. 249 00:16:18,311 --> 00:16:20,938 Saya akan memasukkan cinta ke dalam film ini, tidak peduli apa. 250 00:16:25,484 --> 00:16:27,653 Anda tahu ini hanya antara kita berdua, kan? 251 00:16:28,237 --> 00:16:30,364 Ya. Dipahami. 252 00:16:30,448 --> 00:16:31,449 Saya bisa melakukannya! 253 00:16:31,532 --> 00:16:33,034 Aku tidak akan mengecewakanmu. 254 00:16:36,204 --> 00:16:38,414 CHAE SEOYOUNG: Tn. LEE, DIMANA KAMU? MARI BERBICARA. 255 00:16:41,083 --> 00:16:42,627 SEOYOUNG DALAM BICARA UNTUK REMAKE CINTA DUYOUNG DALAM PUTIH 256 00:16:42,710 --> 00:16:46,047 Pak Bu. Jadi, kamu pergi saja untuk terus menghindari panggilanku, ya? 257 00:16:46,130 --> 00:16:48,049 Bu, cobalah untuk tetap tenang. 258 00:16:48,925 --> 00:16:49,926 Dimana dia sekarang? 259 00:16:50,009 --> 00:16:52,178 Saya tidak yakin. Dia tidak akan menjawab panggilanku. 260 00:16:55,514 --> 00:16:58,976 Apakah kamu benar-benar berpikir dia akan mengangkat teleponnya sekarang? 261 00:16:59,060 --> 00:17:00,394 Pergi temukan dia! 262 00:17:00,478 --> 00:17:01,479 Ya, Bu! 263 00:17:17,078 --> 00:17:19,121 Pers sampai pada hal itu bahkan sebelum kita bertemu. 264 00:17:19,205 --> 00:17:20,957 Pak Bu pandai memutar narasi. 265 00:17:22,208 --> 00:17:23,417 Apakah Anda membaca naskahnya? 266 00:17:25,253 --> 00:17:27,797 - Ya. - Peran apa yang ingin kamu mainkan? 267 00:17:31,050 --> 00:17:33,261 Jadi saya tidak secara otomatis memimpin, bukan? 268 00:17:34,720 --> 00:17:36,264 Apakah Anda menemukan seseorang yang lebih baik? 269 00:17:37,139 --> 00:17:38,391 Ya, benar. 270 00:17:39,475 --> 00:17:40,685 Apakah itu berarti 271 00:17:41,644 --> 00:17:43,062 kamu sudah mengambil keputusan? 272 00:17:44,021 --> 00:17:45,314 Saya memiliki. 273 00:17:45,398 --> 00:17:46,691 Mengapa? 274 00:17:46,774 --> 00:17:47,858 Apakah Anda tertarik? 275 00:17:48,442 --> 00:17:49,819 Ya, benar. 276 00:17:50,444 --> 00:17:51,988 Saya menemukan seseorang yang sempurna di audisi 277 00:17:52,071 --> 00:17:53,948 dan aku sudah memutuskan. 278 00:17:54,031 --> 00:17:55,950 Saya akan meyakinkan Pak Bu semampu saya. 279 00:17:57,285 --> 00:17:59,203 Maksudku minat yang berbeda. 280 00:18:00,079 --> 00:18:02,415 Karakter utama itu terlalu sedih. 281 00:18:03,624 --> 00:18:05,793 Dan tahukah kamu betapa aku benci kesedihan. 282 00:18:06,377 --> 00:18:08,254 Saya lebih suka bermain Junghwa. 283 00:18:09,922 --> 00:18:10,923 Dia benar-benar aku. 284 00:18:11,799 --> 00:18:13,593 Dia didorong oleh keinginan, 285 00:18:13,676 --> 00:18:15,469 dia jujur, tidak tertahankan, 286 00:18:15,553 --> 00:18:16,721 dan mementingkan diri sendiri. 287 00:18:18,556 --> 00:18:20,057 Saya ingin tahu apakah Anda menulis surat kepadanya dengan memikirkan saya. 288 00:18:21,517 --> 00:18:23,811 Aku pikir kamu cocok. 289 00:18:30,067 --> 00:18:31,652 Tidak perlu mengoreksi artikelnya kan? 290 00:18:32,361 --> 00:18:34,030 Lagipula, aku sedang dalam pembicaraan untuk film tersebut. 291 00:18:35,323 --> 00:18:37,366 Nona Go mungkin merasa berbeda. 292 00:18:37,450 --> 00:18:41,495 Dari semua rintangan yang harus Anda selesaikan, itu mungkin salah satu yang lebih mudah. 293 00:18:42,913 --> 00:18:44,624 Saya bisa menanganinya. 294 00:18:45,207 --> 00:18:46,250 Jadi? 295 00:18:47,126 --> 00:18:48,544 Siapa yang memimpin? 296 00:18:53,049 --> 00:18:54,383 Lee Daeum. 297 00:18:57,386 --> 00:18:58,554 Sepertinya aku sedikit cemburu. 298 00:18:59,889 --> 00:19:01,849 Dia pasti punya sesuatu yang tidak kumiliki. 299 00:19:08,689 --> 00:19:11,734 Ya, ini Noh Huitae dari Npatch. 300 00:19:11,817 --> 00:19:13,819 Tuan. Tidak, ini Chae Seoyoung. 301 00:19:13,903 --> 00:19:15,071 Halo, kenapa? 302 00:19:16,405 --> 00:19:18,199 DARI LEAD SAMPAI DUKUNGAN? CHAE SEOYOUNG PERGESERAN GIGI 303 00:19:19,075 --> 00:19:20,076 Semuanya! 304 00:19:20,701 --> 00:19:22,787 Keluarlah sekarang juga dan temukan Seoyoung. 305 00:19:28,668 --> 00:19:30,711 DARI LEAD SAMPAI DUKUNGAN? CHAE SEOYOUNG PERGESERAN GIGI 306 00:19:30,795 --> 00:19:34,048 Jadi begitulah yang terjadi. 307 00:19:35,508 --> 00:19:37,593 Sepertinya mereka harus bertemu dengan selamat. 308 00:19:38,094 --> 00:19:41,847 Begitukah? Anda akan mengambil peran sampingan hanya untuk berada di film Lee Jeha? 309 00:19:41,931 --> 00:19:44,392 Benar-benar konyol. 310 00:19:46,727 --> 00:19:48,062 Hei, Jeha. 311 00:19:48,145 --> 00:19:50,523 Menurutku itu benar sudah waktunya kita berbicara. 312 00:19:51,857 --> 00:19:55,152 Saya pikir jika sesuatu jelas tidak akan terjadi diselesaikan melalui pembicaraan, 313 00:19:55,236 --> 00:19:57,029 lebih baik melewatkannya dan menghemat waktu. 314 00:20:11,043 --> 00:20:14,714 Bagus. Lalu aku akan melewatkannya semua "bagaimana menurut Anda," 315 00:20:14,797 --> 00:20:17,717 "bisakah kita membicarakan hal ini," dan "mungkin kita mempertimbangkan kembali" omong kosong. 316 00:20:19,427 --> 00:20:20,469 Ganti saja castingnya. 317 00:20:21,554 --> 00:20:22,638 Saya tidak bisa melakukan itu. 318 00:20:22,722 --> 00:20:25,516 Lalu bisakah Anda menjelaskan mengapa Anda tidak bisa? 319 00:20:26,267 --> 00:20:27,643 Akting Lee Daeum. 320 00:20:28,602 --> 00:20:30,855 Anda juga pernah melihatnya. Anda tahu, sulit untuk menyangkalnya. 321 00:20:31,439 --> 00:20:34,108 Kamu lebih baik dari siapa pun dalam melihat kekuatan bintang. 322 00:20:34,191 --> 00:20:36,235 Ada sedikit percikan, Aku akan memberimu itu. 323 00:20:38,070 --> 00:20:39,947 Lalu ada apa dengan naskahnya? 324 00:20:40,030 --> 00:20:41,407 Anda ingin merusak yang asli? 325 00:20:42,366 --> 00:20:44,201 Film romantis tanpa cinta? Apa itu? 326 00:20:45,411 --> 00:20:46,912 Apakah cinta benar-benar hebat? 327 00:20:48,372 --> 00:20:51,709 Ini adalah hal pertama yang dibuang orang jika hal itu menghalangi kelangsungan hidup. 328 00:20:51,792 --> 00:20:52,793 Bagus. 329 00:20:53,294 --> 00:20:54,503 Cinta bukanlah segalanya. 330 00:20:54,587 --> 00:20:58,132 Tapi setidaknya itu harus ada di film. 331 00:20:58,215 --> 00:21:00,718 Mengapa orang harus membayar sebanyak itu 332 00:21:00,801 --> 00:21:03,512 to watch a story itu persis seperti kehidupan mereka sendiri? 333 00:21:04,096 --> 00:21:06,056 Apa gunanya jika tidak ada harapan atau fantasi? 334 00:21:06,849 --> 00:21:09,101 Bagaimana jika aku mati saat syuting? It'll go viral. 335 00:21:09,185 --> 00:21:11,437 A terminal patient playing a terminal role? 336 00:21:11,520 --> 00:21:13,105 Bahkan aku ingin menontonnya. 337 00:21:13,689 --> 00:21:15,775 People will come 338 00:21:15,858 --> 00:21:17,985 jika ada sesuatu yang perlu diperhatikan that can replace 339 00:21:19,111 --> 00:21:20,237 hope and fantasy. 340 00:21:21,697 --> 00:21:24,158 Pergi ke suatu tempat? 341 00:21:24,241 --> 00:21:25,493 To practice. 342 00:21:27,703 --> 00:21:29,955 Mengapa? To practice what? 343 00:21:31,457 --> 00:21:32,875 I got a script. 344 00:21:33,793 --> 00:21:34,794 Apakah kamu tahu? 345 00:21:35,920 --> 00:21:39,924 apa artinya ketika menjadi sutradara gives an actor a script? 346 00:21:41,217 --> 00:21:43,469 Apa maksudnya? 347 00:21:44,261 --> 00:21:45,638 Artinya 348 00:21:45,721 --> 00:21:50,392 "Aku ingin melemparkanmu untuk peran dalam proyek ini." 349 00:21:51,185 --> 00:21:53,854 Apakah Anda benar-benar berperan dalam sebuah film? 350 00:21:56,649 --> 00:21:58,692 Itu sebabnya saya harus berlatih gila-gilaan. 351 00:21:58,776 --> 00:22:00,694 - Aku akan keluar. - Tunggu. 352 00:22:00,778 --> 00:22:02,071 Anda berlatih di sini. 353 00:22:02,154 --> 00:22:03,739 - Aku akan pergi. - Tidak. 354 00:22:06,325 --> 00:22:07,493 Aku tidak ingin merepotkan. 355 00:22:08,369 --> 00:22:11,247 Yang benar-benar merepotkan adalah kamu memaksakan diri terlalu keras di luar sana. 356 00:22:12,248 --> 00:22:13,499 Kalau begitu, cepatlah. 357 00:22:13,582 --> 00:22:15,501 Aku akan pergi tanpamu jika kamu tidak melakukannya! 358 00:22:15,584 --> 00:22:16,877 - Oke. - Menuju ke suatu tempat? 359 00:22:16,961 --> 00:22:19,296 Ya, kami tidak akan memakan waktu lama. 360 00:22:19,380 --> 00:22:21,048 Tunggu, biarkan aku mengambil jaketku! 361 00:22:24,385 --> 00:22:26,303 AYAH DAEUM: GYOYEONG, TAHUKAH ANDA DIMANA DAEUM? 362 00:22:26,929 --> 00:22:29,557 Gyo! Anda bisa berdiri saja di sana. 363 00:22:30,808 --> 00:22:32,393 Jadi? Apakah aku terlihat baik-baik saja? 364 00:22:34,478 --> 00:22:35,563 Tidak, kamu terlihat kuning. 365 00:22:36,981 --> 00:22:38,899 Direktur Gyo, silakan pergi jauh-jauh ke atas sana. 366 00:22:41,068 --> 00:22:43,487 Apakah garis rahang saya terlihat bagus? 367 00:22:43,571 --> 00:22:45,364 - Bagaimana penampilanku? - Ya, bagus. 368 00:22:45,990 --> 00:22:48,158 Jangan jatuhkan tanganmu karena kamu lelah. 369 00:22:48,242 --> 00:22:50,452 Jangan khawatir, fokuslah pada emosi. 370 00:22:50,536 --> 00:22:51,871 Saya percaya padamu. 371 00:22:51,954 --> 00:22:53,163 Fokus! 372 00:22:53,247 --> 00:22:54,915 Anda tidak menekan "rekam"! 373 00:22:58,586 --> 00:22:59,587 Oke, kalau begitu. 374 00:23:03,340 --> 00:23:05,676 "Aku juga akan berpisah 375 00:23:05,759 --> 00:23:07,386 dan berkumpul." 376 00:23:14,435 --> 00:23:15,686 GYOYEONG: DI TAMAN SEODAEMUN. 377 00:23:15,769 --> 00:23:17,146 HANYA MELIHAT DARI JAUH. PERGI SEKARANG. 378 00:23:21,025 --> 00:23:22,026 Daeum. 379 00:23:25,070 --> 00:23:26,322 Daeum! 380 00:23:26,405 --> 00:23:28,115 Cepat dan panggil ambulans! Daeum! 381 00:23:28,198 --> 00:23:29,783 - A-Ayah! - Ambulans! 382 00:23:29,867 --> 00:23:31,535 - Aku di sini. - A-aku minta maaf. 383 00:23:31,619 --> 00:23:33,037 - Tidak apa-apa. - A-aku benar-benar minta maaf. 384 00:23:33,120 --> 00:23:35,581 Maaf tentang apa? Tidak apa-apa. Kami akan pergi ke rumah sakit. 385 00:23:35,664 --> 00:23:37,291 Aku hanya berakting di depan kamera sekarang. 386 00:23:37,374 --> 00:23:39,001 - Apa? - Untuk kamera. 387 00:23:41,670 --> 00:23:43,297 Karakter yang saya mainkan sakit. 388 00:23:49,261 --> 00:23:50,554 Apakah kamu baik-baik saja? 389 00:23:54,183 --> 00:23:56,101 Apa yang kamu pikirkan? 390 00:23:56,936 --> 00:23:57,937 Ayah… 391 00:23:59,438 --> 00:24:00,940 Saya sedang mempersiapkan sesuatu. 392 00:24:02,107 --> 00:24:04,401 - Untuk apa? - Untuk syuting film. 393 00:24:05,819 --> 00:24:06,820 Apa yang dia katakan? 394 00:24:07,821 --> 00:24:10,991 Yah, dia benar-benar lulus audisi 395 00:24:11,575 --> 00:24:12,785 dan menjadi pemimpin. 396 00:24:14,370 --> 00:24:16,121 Aku yang memimpin! 397 00:24:16,830 --> 00:24:19,541 Apakah kamu tidak bangga padaku? 398 00:24:26,048 --> 00:24:27,883 Kenapa kamu memanjakannya, Gyoyeong? Hah? 399 00:24:30,052 --> 00:24:31,345 Kamu tahu dia sakit. 400 00:24:32,096 --> 00:24:33,305 Kembali saja ke dalam. 401 00:24:33,389 --> 00:24:35,808 Cukup dengan pembicaraan gila itu. Masuk ke dalam. Ini dingin. 402 00:24:38,894 --> 00:24:41,522 - TIDAK! - Bersabarlah, Daeum! 403 00:24:44,566 --> 00:24:45,943 Bagaimana saya bisa menguasainya? 404 00:24:46,860 --> 00:24:48,320 Saya lulus audisi. 405 00:24:49,071 --> 00:24:51,532 Ayah… apakah kamu tidak bangga? 406 00:24:51,615 --> 00:24:53,742 Aku akan bermain di film. 407 00:24:53,826 --> 00:24:54,827 Saya tidak bangga. 408 00:24:55,828 --> 00:24:57,705 Apa yang bisa kamu lakukan dalam kondisi seperti itu? 409 00:24:58,497 --> 00:25:00,290 Tolong, hentikan saja! Silakan! 410 00:25:00,374 --> 00:25:04,420 Kalau terus begini, kamu mungkin tidak akan berhasil melalui separuh waktu yang tersisa. 411 00:25:05,254 --> 00:25:06,755 Membuat film? 412 00:25:08,257 --> 00:25:09,633 Sadarlah. 413 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 Berhenti saja. 414 00:25:14,263 --> 00:25:17,599 Aku lebih suka menjalani separuh waktuku seperti ini dari setahun penuh di ranjang rumah sakit. 415 00:25:25,524 --> 00:25:26,900 Ayah… aku minta maaf. 416 00:25:28,068 --> 00:25:29,570 Itu agak kasar. 417 00:25:55,345 --> 00:25:59,475 Saya tidak yakin bagaimana Anda mengharapkan saya untuk bereaksi terhadap hal ini. 418 00:26:01,268 --> 00:26:02,978 Ini seperti berpikir di luar kotak. 419 00:26:03,062 --> 00:26:05,439 Oke, dan mengapa kita harus melakukan itu? 420 00:26:06,023 --> 00:26:08,150 - Tentu saja untuk ceritanya. - Ceritanya? 421 00:26:08,233 --> 00:26:11,653 Anda mengatakan cerita seputar film tersebut lebih penting daripada film itu sendiri. 422 00:26:11,737 --> 00:26:13,822 Sesuatu yang menarik minat orang. 423 00:26:13,906 --> 00:26:18,827 Baiklah, mari kita dengarkan. Apa ceritanya di sini? 424 00:26:18,911 --> 00:26:22,331 Seorang pemula yang cukup kuat untuk menjatuhkan bintang top dari keunggulannya. 425 00:26:22,414 --> 00:26:23,707 Itu akan menjadi… 426 00:26:24,917 --> 00:26:26,001 di mana kita memulai. 427 00:26:26,085 --> 00:26:28,962 Dan permulaan itu adalah menjatuhkan Chae Seoyoung? 428 00:26:29,046 --> 00:26:31,507 Media akan mengurus pembingkaiannya. 429 00:26:31,590 --> 00:26:35,302 Anda lebih ambisius dari yang saya kira, Tuan Lee. 430 00:26:35,385 --> 00:26:39,807 Tapi ada banyak sekali pemangku kepentingan dalam kesepakatan investasi ini. 431 00:26:40,390 --> 00:26:43,519 Beberapa judul saja tidak cukup bagi saya 432 00:26:43,602 --> 00:26:45,938 untuk meyakinkan para penjaga tua itu. 433 00:26:46,438 --> 00:26:48,565 akan kutunjukkan padamu. Hanya dengan satu adegan. 434 00:26:49,316 --> 00:26:52,486 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda betapa putus asanya aktor tersebut dan sutradara yang lapar… 435 00:26:53,987 --> 00:26:55,364 …bisa melakukannya bersama-sama. 436 00:26:55,447 --> 00:26:58,450 Jika cerita itu tidak menjualnya, 437 00:26:59,368 --> 00:27:00,786 tarik dananya. 438 00:27:02,204 --> 00:27:03,330 Hei, Direktur Lee! 439 00:27:04,456 --> 00:27:05,457 Jeha. 440 00:27:06,291 --> 00:27:07,459 Apa yang merasukimu hari ini? 441 00:27:07,543 --> 00:27:08,961 Sebut saja itu keputusasaan. 442 00:27:09,044 --> 00:27:12,172 Belum pernah melihat itu darimu sebelumnya. Tentu, aku akan mengambilnya. 443 00:27:12,256 --> 00:27:13,298 Saya menyukainya. 444 00:27:13,382 --> 00:27:15,509 Tapi ini pertaruhan, dan kamu tidak menjalankannya olehku. 445 00:27:15,592 --> 00:27:18,137 Jika kamu memutar Seoyoung seperti itu, kita bisa kehilangan peran Junghwa juga. 446 00:27:18,220 --> 00:27:19,763 Tidak, dia akan melakukannya. 447 00:27:19,847 --> 00:27:22,724 Jika dia peduli tentang hal itu, dia tidak akan datang kepadaku. 448 00:27:23,684 --> 00:27:26,270 Saya mengandalkan Anda untuk menangani Ms. Go. 449 00:27:26,353 --> 00:27:28,564 Jadi kamu yang membuat kekacauan, dan aku yang membereskannya. 450 00:27:28,647 --> 00:27:29,815 Katakanlah Seoyoung ada di dalamnya. 451 00:27:29,898 --> 00:27:32,150 Tapi apa yang kamu rencanakan? dalam satu adegan itu? 452 00:27:32,234 --> 00:27:33,986 Anda harus mempercayai saya dalam hal itu 453 00:27:34,570 --> 00:27:37,865 saat Anda mulai merakit kru. 454 00:27:38,699 --> 00:27:40,409 Ji Cheolmin harus mengambil kameranya. 455 00:27:40,492 --> 00:27:41,952 Jadi Wonyeong untuk mengedit. 456 00:27:42,035 --> 00:27:43,328 Cheon Seeun untuk musik. 457 00:27:44,288 --> 00:27:45,664 Oh, dan Choi Eunsu untuk seni. 458 00:27:46,874 --> 00:27:50,419 Wow, Anda baru saja mendaftar orang-orang tersibuk dalam bisnis ini. 459 00:27:50,502 --> 00:27:52,671 Seminggu. Tidak lebih dari itu. 460 00:27:52,754 --> 00:27:56,383 Ini datang dari pria itu siapa yang selalu menyeret kakinya? 461 00:27:56,466 --> 00:27:58,427 Aku sama sekali tidak tahu apa yang dia pikirkan. 462 00:27:58,510 --> 00:27:59,720 Melakukan apapun yang dia inginkan. 463 00:27:59,803 --> 00:28:01,555 Menurutmu aku adalah pembuat keajaiban? 464 00:28:02,389 --> 00:28:03,390 Ya, benar. 465 00:28:06,435 --> 00:28:09,646 Maaf aku datang tanpa pemberitahuan. Saya sedang terburu-buru. 466 00:28:09,730 --> 00:28:12,316 Tidak apa-apa. Lagi pula, ada banyak mata di luar sana. 467 00:28:12,983 --> 00:28:14,359 Selama kamu baik-baik saja dengan ini. 468 00:28:14,943 --> 00:28:18,196 - Jadi ini adegan untuk uji tembak. - Ya. 469 00:28:18,739 --> 00:28:21,742 Dari mana datangnya kepercayaan diri itu satu adegan saja sudah cukup bagi para investor? 470 00:28:23,160 --> 00:28:24,870 Dari dua pemeran utama, Lee Daeum dan kamu. 471 00:28:24,953 --> 00:28:28,290 Kapan Anda mulai percaya beberapa pemula dari audisi seperti itu? 472 00:28:29,207 --> 00:28:30,626 Sejak pertama kali aku bertemu dengannya. 473 00:28:30,709 --> 00:28:32,336 Anda akan mendapatkannya ketika Anda melihatnya. 474 00:28:32,878 --> 00:28:34,171 Bagaimana jika ini tidak berhasil? 475 00:28:34,254 --> 00:28:35,672 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 476 00:28:35,756 --> 00:28:39,259 Sebuah film yang bahkan tidak bisa meyakinkan investornya tidak boleh dilakukan sama sekali. 477 00:28:42,179 --> 00:28:46,099 Apa yang membuatmu kembali dari persembunyian dan mulai membuat film ini? 478 00:28:46,767 --> 00:28:50,228 Siapa aktris yang membuatmu melakukan itu? Sekarang kamu membuatku penasaran. 479 00:28:53,065 --> 00:28:54,858 Apakah kamu ingin bertemu dengannya bersamaku? 480 00:28:55,525 --> 00:28:56,526 Tidak, 481 00:28:57,110 --> 00:28:58,153 Saya tidak mau. 482 00:28:59,863 --> 00:29:01,448 Aku ingin bertemu dengannya tanpamu. 483 00:29:02,824 --> 00:29:04,242 Biarkan kita berdua bertemu dulu. 484 00:29:04,743 --> 00:29:06,036 Saya ingin melakukannya dengan benar. 485 00:29:07,079 --> 00:29:08,705 Baiklah kalau begitu. 486 00:29:09,331 --> 00:29:11,750 Tapi jangan beri tahu Lee Daeum 487 00:29:11,833 --> 00:29:14,169 bahwa tes ini menembak menentukan nasib film ini. 488 00:29:15,462 --> 00:29:16,588 Bukankah seharusnya dia tahu? 489 00:29:17,381 --> 00:29:19,424 Tidak, itu akan memberikan terlalu banyak tekanan padanya. 490 00:29:20,968 --> 00:29:23,804 Jeha bersikeras bahwa itu pasti kamu, Cheolmin. 491 00:29:23,887 --> 00:29:26,556 Sumpah, aku hampir menangis. 492 00:29:27,182 --> 00:29:29,768 Saya ingin sekali bekerja dengan sutradara seperti Tuan Lee. 493 00:29:29,851 --> 00:29:31,019 Saya tahu betapa berbakatnya dia. 494 00:29:31,103 --> 00:29:35,607 Itu sebabnya sangat menyedihkan untuk menontonnya dia menghilang selama bertahun-tahun. 495 00:29:36,108 --> 00:29:38,235 Tapi kenapa? 496 00:29:40,904 --> 00:29:43,198 Sejujurnya? Anda tidak bisa menyebutnya Cinta dalam Putih. 497 00:29:43,281 --> 00:29:45,117 Lebih mirip Cinta dalam Warna Hitam. 498 00:29:45,909 --> 00:29:48,954 Rasanya terlalu gelap. 499 00:29:50,163 --> 00:29:53,542 Aku harus keluar dulu untuk melakukan sesuatu untuk Tuan Lee. 500 00:29:55,585 --> 00:29:57,421 Tuan Ji bilang dia tidak bisa melakukannya. 501 00:29:59,297 --> 00:30:00,716 Oke, aku sendiri yang akan meneleponnya. 502 00:30:00,799 --> 00:30:02,384 Setidaknya aku harus bertemu dengannya. 503 00:30:03,051 --> 00:30:06,430 - Tuan Lee. - Hmm? 504 00:30:06,513 --> 00:30:08,974 Baik itu Cinta dalam Warna Putih, Hitam, atau Merah, 505 00:30:09,725 --> 00:30:12,060 jangan biarkan hal itu mempengaruhi Anda. Tetap kuat. 506 00:30:12,144 --> 00:30:13,186 Hati-hati. 507 00:30:19,484 --> 00:30:21,486 Kamu masih belum minum akhir-akhir ini, kan? 508 00:30:21,570 --> 00:30:22,571 Saya tidak. 509 00:30:23,530 --> 00:30:26,575 - Aku tahu ini sudah larut, tapi apakah kopi oke? - Kopinya enak. 510 00:30:27,159 --> 00:30:30,454 Dengar, jangan salah paham. 511 00:30:30,537 --> 00:30:33,498 Maksudmu saat kamu menyebutnya Love in Black? Dan itu sebabnya kamu meneruskannya? 512 00:30:33,582 --> 00:30:35,208 Yang saya maksud adalah… 513 00:30:35,292 --> 00:30:37,377 Bisakah Anda melihat ini? 514 00:30:38,378 --> 00:30:40,756 Itu berakhir dengan kamera di punggungnya? 515 00:30:40,839 --> 00:30:44,176 Ya, dan itu diambil dengan tangan. Anda tahu, apa yang Anda lakukan yang terbaik. 516 00:30:44,760 --> 00:30:47,679 Benar, aku memang memikirkan akhirnya untuk pemimpin yang sakit parah 517 00:30:47,763 --> 00:30:50,390 seharusnya benar-benar terasa dinamis dan hidup. 518 00:30:50,974 --> 00:30:53,560 Ah. Maksudku, itu hanya sebuah pemikiran. 519 00:30:53,643 --> 00:30:54,978 Tuan Ji, 520 00:30:56,521 --> 00:30:59,941 Saya sangat ingin membuat film ini 521 00:31:00,984 --> 00:31:02,152 bersamamu. 522 00:31:03,070 --> 00:31:05,989 Ah, persetan. saya ikut. 523 00:31:06,073 --> 00:31:07,741 Oke, Anda sudah meyakinkan saya. 524 00:31:07,824 --> 00:31:10,452 Tapi aku sibuk setelah musim dingin, 525 00:31:10,535 --> 00:31:12,370 jadi jadwalku padat. 526 00:31:12,454 --> 00:31:15,123 Baiklah, saya ingin syuting film ini secepatnya. 527 00:31:15,207 --> 00:31:17,292 Secara harfiah, sangat cepat. 528 00:31:17,375 --> 00:31:19,086 Oke, tapi… 529 00:31:19,169 --> 00:31:21,671 mengapa Anda membutuhkannya begitu cepat? 530 00:31:24,216 --> 00:31:25,842 Saya tidak punya banyak waktu. 531 00:31:27,177 --> 00:31:28,970 - Kalau begitu hati-hati. - Selamat malam. 532 00:31:38,730 --> 00:31:39,898 Saya sangat ingin 533 00:31:40,607 --> 00:31:42,192 untuk membuat film ini 534 00:31:43,568 --> 00:31:45,612 bersamamu. 535 00:31:48,323 --> 00:31:49,658 Itu benar-benar berhasil. 536 00:31:55,747 --> 00:31:56,873 Halo? 537 00:32:04,214 --> 00:32:06,633 - Apakah kamu Lee Daeum? - Halo, Nona Chae. 538 00:32:06,716 --> 00:32:08,260 Aku pernah melihatmu sebelumnya. 539 00:32:10,303 --> 00:32:12,806 Sandwichnya. Itu kamu, kan? 540 00:32:13,390 --> 00:32:14,474 Apakah kamu ingat aku? 541 00:32:14,558 --> 00:32:16,726 Wow, ini kebetulan yang lucu. 542 00:32:16,810 --> 00:32:18,645 Atau itu takdir? 543 00:32:19,855 --> 00:32:21,565 Haruskah kita masuk? 544 00:32:22,941 --> 00:32:26,403 Saya kira Anda tidak menyukai apa pun dari daftar yang kukirimkan padamu? 545 00:32:26,486 --> 00:32:29,948 Tuan Lee berusaha menghindari kemana pun itu terasa terlalu dibuat-buat. 546 00:32:30,031 --> 00:32:33,827 Kamu bilang ini untuk uji tembak, kan? 547 00:32:33,910 --> 00:32:35,704 Ya, ini ujian, 548 00:32:35,787 --> 00:32:38,623 tapi kami akan meneruskannya ke pengambilan gambar utama. 549 00:32:39,249 --> 00:32:41,084 Saya harap Anda tidak keberatan dengan masalahnya. 550 00:32:41,751 --> 00:32:44,880 Oh, tidak masalah. Ini adalah pekerjaanku. 551 00:32:44,963 --> 00:32:47,799 Anda meminta rumah pedesaan terpencil 552 00:32:48,383 --> 00:32:52,220 dengan matahari terbenam dengan indahnya dari timur ke barat 553 00:32:52,304 --> 00:32:54,723 di sore hari. 554 00:32:55,307 --> 00:32:56,558 Saya akan kembali dengan lebih banyak opsi. 555 00:32:56,641 --> 00:32:58,226 Eh, juga, 556 00:32:58,310 --> 00:33:02,063 Saya ingin ruang dan pencahayaan menjadi secantik alami mungkin 557 00:33:02,647 --> 00:33:05,650 jadi kontras dengan kematian tokoh utama yang akan segera terjadi. 558 00:33:05,734 --> 00:33:07,944 Itu akan terasa lebih memilukan. 559 00:33:16,077 --> 00:33:17,662 Terima kasih, Nona Chae. 560 00:33:17,746 --> 00:33:20,498 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda membawa saya ke sini? 561 00:33:20,582 --> 00:33:22,250 MM. 562 00:33:22,334 --> 00:33:25,837 Mari kita berlatih bersama di sini sampai produksi dimulai. 563 00:33:25,921 --> 00:33:27,881 Saya akan berada di sini kapan pun Anda mau. 564 00:33:29,257 --> 00:33:30,884 Begitulah caraku membalas budimu untuk sandwichnya. 565 00:33:31,468 --> 00:33:34,429 Aku? Latihan di sini? Denganmu? 566 00:33:36,014 --> 00:33:37,307 Apakah itu terlalu berlebihan bagimu? 567 00:33:38,767 --> 00:33:41,228 Tidak, saya sangat menyukainya! 568 00:33:42,229 --> 00:33:44,022 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 569 00:33:44,606 --> 00:33:46,900 - Haruskah kita melakukan beberapa adegan? - Ya! 570 00:33:46,983 --> 00:33:48,109 Oh! 571 00:33:48,193 --> 00:33:49,527 Hmm? 572 00:33:52,155 --> 00:33:53,240 Sebenarnya, 573 00:33:53,740 --> 00:33:57,160 bisakah aku mencari sesuatu untuk dimakan dulu? 574 00:33:58,078 --> 00:33:59,204 Oh tentu. 575 00:33:59,287 --> 00:34:02,415 Aku sangat gugup memikirkannya datang menemuimu 576 00:34:02,499 --> 00:34:04,209 bahwa saya tidak bisa makan apa pun. 577 00:34:04,292 --> 00:34:06,711 Menurutku, suaraku tidak akan keluar dengan benar. 578 00:34:10,799 --> 00:34:12,717 Bu, tolong. Mereka sedang berlatih. 579 00:34:19,683 --> 00:34:20,892 Halo. 580 00:34:21,851 --> 00:34:23,061 Kamu pasti dia. 581 00:34:23,812 --> 00:34:25,480 Ini adalah CEO agensi kami. 582 00:34:26,273 --> 00:34:27,899 Senang bertemu dengan Anda, Bu. 583 00:34:28,483 --> 00:34:31,861 Aku mendengar banyak tentangmu dari Seoyoung. Buatlah diri Anda nyaman. 584 00:34:32,487 --> 00:34:33,488 Seoyoung. 585 00:34:34,781 --> 00:34:37,617 - Sebentar? - Seperti yang kamu lihat, aku sibuk. 586 00:34:37,701 --> 00:34:41,371 Bolehkah aku bicara denganmu di sini? Saya baik-baik saja dengan itu. 587 00:34:59,306 --> 00:35:02,642 Apa yang kamu pikirkan? kapan kamu membawanya ke sini? 588 00:35:02,726 --> 00:35:05,312 Kupikir aku akan mengenal lawan mainku 589 00:35:05,895 --> 00:35:08,356 dan berlatih juga. 590 00:35:08,440 --> 00:35:10,984 Ini sama-sama menguntungkan, sungguh. Tidak ada salahnya untuk itu. 591 00:35:11,067 --> 00:35:12,277 Tutup mulutmu! 592 00:35:21,536 --> 00:35:25,582 Anda punya 11 peran utama dan banyak lagi hanya menunggu kabar darimu. 593 00:35:25,665 --> 00:35:27,709 Oh, kamu membuatku gila. 594 00:35:27,792 --> 00:35:29,628 Apa, 595 00:35:29,711 --> 00:35:31,171 kamu ingin dia bertindak lebih baik? 596 00:35:31,713 --> 00:35:32,714 Buat dia sukses? 597 00:35:32,797 --> 00:35:34,299 Khawatirkan dirimu sendiri. 598 00:35:34,382 --> 00:35:36,301 Tapi saya baik-baik saja. 599 00:35:36,384 --> 00:35:37,385 Bukankah begitu? 600 00:35:37,469 --> 00:35:38,970 Serius… 601 00:35:39,054 --> 00:35:43,141 Bukankah itu sedikit pun melukai harga dirimu untuk bekerja dengan Lee Jeha lagi? 602 00:35:45,101 --> 00:35:46,853 Aku muak dengan ini. 603 00:35:46,936 --> 00:35:50,607 - Apa? - Aku hanya membuat dialog dengan lawan mainku. 604 00:35:50,690 --> 00:35:53,777 Jika kau melakukan omong kosong kecil ini sekali lagi dan mencoba ikut campur… 605 00:35:55,403 --> 00:35:56,905 Minhee, 606 00:35:57,405 --> 00:35:58,782 berapa lama waktu yang tersisa? 607 00:35:59,658 --> 00:36:00,867 Enam bulan. 608 00:36:00,950 --> 00:36:04,245 Ya, kalau begitu aku akan keluar dari sini dengan Minhee dalam enam bulan. 609 00:36:16,633 --> 00:36:17,842 Maafkan saya, Bu. 610 00:36:33,983 --> 00:36:34,984 Daeum? 611 00:36:35,985 --> 00:36:36,986 Daeum! 612 00:36:37,529 --> 00:36:39,197 Apakah kamu baik-baik saja? 613 00:36:39,280 --> 00:36:40,281 Aku akan memanggil ambulans. 614 00:36:40,365 --> 00:36:42,867 P-Orang tidak bisa melihat… 615 00:36:42,951 --> 00:36:44,619 Orang tidak bisa melihatku seperti ini. 616 00:36:47,122 --> 00:36:48,248 - Apa-- - Hankuk Nasional… 617 00:36:48,331 --> 00:36:50,500 Rumah Sakit Universitas Nasional Hankuk, tolong. 618 00:36:50,583 --> 00:36:51,793 Rumah Sakit Universitas Nasional Hankuk. 619 00:36:56,297 --> 00:36:57,590 Daeum. 620 00:36:58,591 --> 00:36:59,843 Apakah kamu baik-baik saja, Daeum? 621 00:37:01,302 --> 00:37:02,303 Aduh Buyung. 622 00:37:13,440 --> 00:37:15,859 Daeum! 623 00:37:15,942 --> 00:37:18,069 - Harap tunggu di sini. - Oke. 624 00:37:18,903 --> 00:37:19,946 Daeum! 625 00:37:27,370 --> 00:37:29,456 DIREKTUR LEE JEHA 626 00:37:35,712 --> 00:37:38,339 DIREKTUR LEE JEHA 627 00:37:47,265 --> 00:37:49,017 Anda di sini untuk Nona Lee Daeum, kan? 628 00:37:49,601 --> 00:37:51,686 Yah, aku bukan keluarganya. 629 00:37:51,770 --> 00:37:53,062 Saya di sini hanya untuk hari ini. 630 00:37:53,146 --> 00:37:54,981 Jadi begitu. 631 00:37:55,064 --> 00:37:58,193 Kami telah memberinya obat penenang, tapi kondisinya tidak baik. 632 00:37:58,276 --> 00:38:00,278 Kemungkinan besar dia harus diterima. 633 00:38:00,987 --> 00:38:02,322 Mengakui? 634 00:38:03,406 --> 00:38:05,074 Apakah dia perlu dioperasi atau apa? 635 00:38:05,158 --> 00:38:07,660 Pembedahan bukanlah suatu pilihan saat ini. 636 00:38:07,744 --> 00:38:09,746 Bahkan penerimaan hanyalah rekomendasi saya. 637 00:38:09,829 --> 00:38:11,456 Saya ragu dia akan menyetujuinya. 638 00:38:12,040 --> 00:38:13,291 Kenapa begitu? 639 00:38:13,374 --> 00:38:15,418 Maaf, dia memintaku untuk tidak mengatakan lebih banyak. 640 00:38:15,502 --> 00:38:18,296 Saya pikir Anda harus pulang hari ini. 641 00:38:18,379 --> 00:38:19,964 Aku tidak bisa meninggalkannya di sini seperti ini. 642 00:38:20,048 --> 00:38:21,341 Anda tidak perlu khawatir. 643 00:38:41,820 --> 00:38:45,281 Jadi, bahkan Tuan Ji pun memutuskan untuk bergabung. 644 00:38:46,991 --> 00:38:49,077 Dan semua kru lainnya juga. 645 00:38:49,160 --> 00:38:51,621 Tidak percaya kita dapat semua orang ini di satu tempat. 646 00:38:51,704 --> 00:38:54,290 Ini bahkan bukan syuting utama dan mereka masih melakukan ini. 647 00:38:54,374 --> 00:38:56,918 Rasanya seperti takdir. 648 00:38:57,502 --> 00:38:59,671 Nasib kita tergantung pada pengambilan gambar ini. 649 00:38:59,754 --> 00:39:01,840 Pak Bu juga seorang pembuat keajaiban. 650 00:39:01,923 --> 00:39:05,593 Dari raut wajahnya akhir-akhir ini, Saya tahu segalanya menjadi intens. 651 00:39:05,677 --> 00:39:08,263 Orang itu selalu intens. 652 00:39:11,891 --> 00:39:14,269 Ngomong-ngomong, jenis apa asisten direktur tidak bisa mengemudi? 653 00:39:15,144 --> 00:39:17,021 Tapi aku pandai dalam segala hal. 654 00:39:18,273 --> 00:39:20,942 Mari kita saja pastikan uji tembak berjalan dengan baik. 655 00:39:22,318 --> 00:39:25,572 Jika ada sesuatu yang muncul, memberitahu pihak Chae Seoyoung. 656 00:39:25,655 --> 00:39:27,365 Saya akan menangani sisi Lee Daeum. 657 00:39:27,448 --> 00:39:28,908 Aku juga bisa menanganinya, kamu tahu. 658 00:39:28,992 --> 00:39:30,201 Saya lebih suka melakukannya sendiri. 659 00:39:31,828 --> 00:39:32,954 Dipahami. 660 00:39:33,538 --> 00:39:35,039 - Selamat berkendara kembali! - Oke. 661 00:39:40,587 --> 00:39:42,130 LEE DAEUM 662 00:39:45,091 --> 00:39:47,010 DAEUM: SAYA DI RUMAH SAKIT 663 00:39:47,093 --> 00:39:49,971 Orang yang kamu coba untuk dihubungi tidak dapat menerima panggilan Anda… 664 00:39:59,314 --> 00:40:00,773 Saya pikir Anda akan berada di sini. 665 00:40:05,945 --> 00:40:07,238 Apakah ayahku baik-baik saja? 666 00:40:09,449 --> 00:40:11,701 Khawatirkan dirimu sendiri, bocah nakal. 667 00:40:11,784 --> 00:40:14,078 Jika Anda bepergian seperti hari ini 668 00:40:14,579 --> 00:40:17,582 dan kejang terjadi saat tidak ada orang di sekitar, 669 00:40:17,665 --> 00:40:19,375 kamu benar-benar bisa mati. 670 00:40:19,459 --> 00:40:20,460 Saya tidak bercanda. 671 00:40:21,753 --> 00:40:23,212 Maksudku… 672 00:40:23,296 --> 00:40:24,631 saya tahu. 673 00:40:24,714 --> 00:40:26,549 Tidakkah kamu pikir aku mengetahuinya? Ya ampun. 674 00:40:27,175 --> 00:40:28,176 Tapi tetap saja, 675 00:40:28,259 --> 00:40:31,930 jika kamu ingin mengatakan sesuatu yang menakutkan, setidaknya tersenyumlah saat kamu mengatakannya. 676 00:40:34,515 --> 00:40:35,767 Hah? 677 00:40:35,850 --> 00:40:37,685 - Tunggu. - Apa itu? 678 00:40:37,769 --> 00:40:39,354 Itu Tuan Lee. 679 00:40:39,437 --> 00:40:40,730 Tunggu. 680 00:40:49,280 --> 00:40:50,281 Halo? 681 00:40:50,365 --> 00:40:52,533 Tuan Lee. Di sini. 682 00:40:53,826 --> 00:40:56,663 Di sini! Tidak bisakah kamu melihatku di atas sini? 683 00:40:56,746 --> 00:40:59,374 Tidak, jangan berbalik. Kembalilah, aku di sini. 684 00:40:59,457 --> 00:41:01,668 Ya, rumah sakit. 685 00:41:01,751 --> 00:41:03,628 Jembatan layang di depan Anda. 686 00:41:06,506 --> 00:41:07,507 Tidak bisakah kamu melihatku? 687 00:41:07,590 --> 00:41:08,716 Di sini! 688 00:41:09,550 --> 00:41:10,927 Tuan Lee! 689 00:41:11,010 --> 00:41:12,387 Seseorang sedang bersenang-senang. 690 00:41:12,470 --> 00:41:14,472 Oke! 691 00:41:26,484 --> 00:41:28,236 - Dok. - Apa? 692 00:41:30,571 --> 00:41:32,073 Aku akan keluar. 693 00:41:33,199 --> 00:41:35,159 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 694 00:41:37,662 --> 00:41:39,080 Kalau begitu, aku berangkat! 695 00:41:47,463 --> 00:41:49,132 Apakah Anda sudah melakukan pemeriksaan rutin? 696 00:41:50,842 --> 00:41:53,428 Oh ya. Pemeriksaan rutin. 697 00:41:54,220 --> 00:41:55,513 Hmm. 698 00:41:56,180 --> 00:41:59,934 jus anggur! Hanya apa yang saya inginkan. 699 00:42:03,980 --> 00:42:06,899 Saya mendapat dua dengan harga satu pada kesepakatan "beli satu, gratis satu", 700 00:42:06,983 --> 00:42:08,317 tapi aku akan membiarkanmu memilikinya. 701 00:42:10,236 --> 00:42:11,320 Lihatlah dirimu 702 00:42:11,863 --> 00:42:14,532 berusaha terdengar mulia. 703 00:42:14,615 --> 00:42:17,952 Aku ingin kamu berlatih adegan untuk uji tembak. 704 00:42:20,371 --> 00:42:22,457 Oke. 705 00:42:23,207 --> 00:42:25,418 Biasanya, uji tembak hanya untuk memastikan 706 00:42:25,501 --> 00:42:28,337 pengaturannya berfungsi sebelum kita melakukan hal yang sebenarnya. 707 00:42:28,921 --> 00:42:32,133 Tapi Anda harus memikirkannya sebagai hal yang nyata. 708 00:42:32,216 --> 00:42:35,303 Anda harus menunjukkannya kepada semua orang kamu adalah orang yang tepat untuk film ini. 709 00:42:36,012 --> 00:42:37,346 Aku akan memberikan segalanya. 710 00:42:38,264 --> 00:42:39,557 Saya bisa melakukannya. 711 00:42:39,640 --> 00:42:41,601 Dan ini adalah masalah yang berbeda, tapi… 712 00:42:43,519 --> 00:42:46,230 Jumlah orang yang harus kita bohongi 713 00:42:46,314 --> 00:42:47,899 akan bertambah puluhan 714 00:42:49,067 --> 00:42:50,193 atau bahkan ratusan. 715 00:42:51,944 --> 00:42:53,362 Saya akan pastikan untuk berhati-hati. 716 00:42:53,446 --> 00:42:54,781 Aku hanya akan bolak-balik 717 00:42:54,864 --> 00:42:57,200 antar rumah dan studio latihan pula. 718 00:42:57,742 --> 00:42:58,868 Studio latihan? 719 00:42:58,951 --> 00:43:01,245 Uh, di agensi Nona Chae. 720 00:43:03,664 --> 00:43:04,665 Untuk apa? 721 00:43:04,749 --> 00:43:09,462 Dia sangat baik untuk mengizinkan saya menggunakan ruang di agensinya, 722 00:43:10,088 --> 00:43:12,006 jadi kita bisa berlatih sebelum produksi dimulai. 723 00:43:12,590 --> 00:43:15,051 Baiklah. Dia aktris yang baik, jadi perhatikan dan pelajari. 724 00:43:15,885 --> 00:43:16,886 Oke. 725 00:43:17,512 --> 00:43:18,763 Berhati-hatilah 726 00:43:20,431 --> 00:43:21,974 tidak ada yang tahu kamu sakit. 727 00:43:30,191 --> 00:43:31,651 Anda datang lebih awal. 728 00:43:31,734 --> 00:43:33,236 Halo, Nona Chae. 729 00:43:39,283 --> 00:43:41,953 Jadi, tentang terakhir kali… 730 00:43:42,036 --> 00:43:44,205 Oh, aku tidak terlalu penasaran untuk mengetahuinya. 731 00:43:44,288 --> 00:43:46,040 - Maaf? - Saat kamu siap. 732 00:43:46,124 --> 00:43:49,377 Saya akan berada di sini untuk mendengarkan ketika kamu siap untuk memberitahuku nanti. 733 00:43:50,586 --> 00:43:52,505 Terima kasih atas pengertiannya. 734 00:43:52,588 --> 00:43:53,798 Bagaimana kalau kita mulai? 735 00:43:53,881 --> 00:43:56,926 Oke, Gyuwon menampar Junghwa. 736 00:43:57,009 --> 00:43:59,220 Dan saat aku mencoba menamparmu kembali, 737 00:43:59,303 --> 00:44:00,638 - kamu harus menghindarinya. - Uh-hah. 738 00:44:00,721 --> 00:44:03,850 Anda melihat tangan saya di penglihatan tepi Anda? Saat itu hampir sampai ke wajahmu… 739 00:44:03,933 --> 00:44:05,393 - Tamparan. - Sama seperti itu. 740 00:44:05,476 --> 00:44:06,769 - Kita harus saling percaya. - Ah. 741 00:44:06,853 --> 00:44:08,271 Tapi tidak bisakah kamu menamparku saja? 742 00:44:08,354 --> 00:44:11,357 Maka aku akan merasa sangat buruk. 743 00:44:25,746 --> 00:44:26,789 Hei, kamu di sini. 744 00:44:27,331 --> 00:44:29,250 Oh! Apakah itu sepatu baru? 745 00:44:29,750 --> 00:44:31,752 Mereka terlihat bagus dan nyaman. 746 00:44:31,836 --> 00:44:33,087 Bisakah kamu membuatkanku sarapan? 747 00:44:34,297 --> 00:44:35,381 Datang bersama-sama. 748 00:44:36,048 --> 00:44:37,133 Terpecah belah. 749 00:44:37,717 --> 00:44:41,095 Datang bersama-sama. Saya ingin berkumpul. Ta-da. 750 00:44:48,436 --> 00:44:50,438 Apakah dia sangat sibuk di Seoul? 751 00:44:51,439 --> 00:44:52,982 Bagaimana keadaannya, secara mental dan fisik? 752 00:44:54,150 --> 00:44:57,069 Apakah dia sangat sibuk di Seoul? 753 00:44:57,153 --> 00:44:59,030 Bagaimana kabarnya, secara mental dan fisik? 754 00:44:59,614 --> 00:45:01,199 Ruang ini terlalu besar. 755 00:45:01,282 --> 00:45:03,576 Apakah dia sangat sibuk di Seoul? 756 00:45:03,659 --> 00:45:05,745 Apakah dia sangat sibuk di Seoul? 757 00:45:14,545 --> 00:45:15,546 Kelihatannya bagus. 758 00:45:15,630 --> 00:45:17,757 Terima kasih. 759 00:45:24,013 --> 00:45:26,015 dr. LEE JUNGHYO 760 00:45:37,068 --> 00:45:40,154 Tolong, hentikan! Tolong! 761 00:45:40,238 --> 00:45:43,616 Aku lebih suka menjalani separuh waktuku seperti ini dari setahun penuh di ranjang rumah sakit. 762 00:45:48,120 --> 00:45:50,831 Jadi, Seoyoung belum mendapat tawaran iklan baru 763 00:45:50,915 --> 00:45:53,542 sejak artikel itu tentang dia di Love in White keluar. 764 00:45:53,626 --> 00:45:54,627 Oke. 765 00:45:55,836 --> 00:45:58,089 - Sepertinya bintang yang sedang naik daun, bukan? - Haruskah aku menjadwalkan pertemuan? 766 00:46:00,132 --> 00:46:01,801 TIDAK? 767 00:46:01,884 --> 00:46:02,885 Ayo kembali 768 00:46:03,678 --> 00:46:05,388 ke akar kita untuk sebuah perubahan. 769 00:46:07,223 --> 00:46:09,016 Sangat menggemaskan. 770 00:46:13,729 --> 00:46:15,648 CINTA - LAYANAN PEMAKAMAN 771 00:46:18,567 --> 00:46:20,903 DIREKTUR PEMAKAMAN, KIM JIHO 772 00:46:20,987 --> 00:46:22,196 Hei, Gyo! 773 00:46:23,698 --> 00:46:25,616 Ayo pergi, ibumu bilang ini waktunya makan. 774 00:46:25,700 --> 00:46:28,202 Anda mulai syuting besok. Apakah kamu gugup? 775 00:46:28,286 --> 00:46:30,579 Sebenarnya, aku sangat gugup hingga aku panik. 776 00:46:31,414 --> 00:46:33,874 Saya khawatir jika saya akan memiliki episode lagi. 777 00:46:34,709 --> 00:46:36,794 Di Sini. 778 00:46:37,795 --> 00:46:39,338 Angkat bahu. 779 00:46:39,422 --> 00:46:40,798 Tetap tegar. 780 00:46:40,881 --> 00:46:45,011 Hancurkan ini. Lupakan segalanya dan fokus pada akting. 781 00:46:45,511 --> 00:46:47,847 Satu hal yang ingin Anda lakukan. 782 00:46:49,015 --> 00:46:50,016 Siap. 783 00:46:50,850 --> 00:46:52,059 - Tindakan. - Ayo. 784 00:46:54,478 --> 00:46:57,398 - Kita bisa melakukan apa saja. - Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang? 785 00:46:57,481 --> 00:46:59,442 - Pergi dan makan malam! - Berbalik. 786 00:47:00,443 --> 00:47:01,610 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 787 00:47:04,613 --> 00:47:07,533 Wah, sepertinya seperti tempat yang benar-benar berbeda. 788 00:47:07,616 --> 00:47:09,493 - Untuk pengambilan gambar penuh… - Luar biasa. 789 00:47:09,577 --> 00:47:11,412 …Aku sedang memikirkan sesuatu seperti ini. 790 00:47:11,495 --> 00:47:14,165 saya menyukainya, tapi sedikit lebih lebar pada potongan pertama. 791 00:47:14,248 --> 00:47:15,541 - Aku mengerti. - Oke. 792 00:47:17,209 --> 00:47:18,461 Terima kasih, Tuan Lee. 793 00:47:19,211 --> 00:47:20,880 Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Pak. 794 00:47:20,963 --> 00:47:24,175 Ini harus menjadi uji coba yang penting. 795 00:47:24,258 --> 00:47:27,345 Aku belum pernah menghadapi ujian sesulit ini dalam hidupku. 796 00:47:27,428 --> 00:47:28,846 Nasib kita bergantung pada ini. 797 00:47:28,929 --> 00:47:31,932 Ini harus berjalan dengan baik agar kamu tetap bekerja juga. 798 00:47:33,768 --> 00:47:35,227 Hai! Daeum. 799 00:47:35,311 --> 00:47:37,646 - Halo. - Daeum, kamu di sini. 800 00:47:56,457 --> 00:47:57,666 Halo, Tuan Lee. 801 00:48:03,005 --> 00:48:04,423 Ini harus berjalan dengan baik 802 00:48:04,507 --> 00:48:06,133 karena nasib film ini bergantung padanya. 803 00:48:08,260 --> 00:48:10,262 Beritahu saya jika tekanannya terlalu besar. 804 00:48:10,346 --> 00:48:11,430 Ya, benar. 805 00:48:12,390 --> 00:48:13,641 Hmm. 806 00:48:17,311 --> 00:48:19,522 Saya mendengar Anda membiarkan Daeum gunakan studio latihan Anda. 807 00:48:20,523 --> 00:48:21,524 Ya. 808 00:48:21,607 --> 00:48:23,943 Saya harus membalasnya untuk sesuatu. 809 00:48:25,736 --> 00:48:26,737 Apa itu? 810 00:48:28,406 --> 00:48:29,407 Hanya sesuatu. 811 00:48:30,116 --> 00:48:32,243 Mengapa? Ada apa dengan semua pertanyaan itu? 812 00:48:33,035 --> 00:48:35,413 Gunakan ruang studio produksi mulai sekarang, dimana aku juga bisa berada. 813 00:48:37,415 --> 00:48:38,457 Mengapa? 814 00:48:39,959 --> 00:48:41,877 Kamu tidak suka aku sendirian dengan Daeum? 815 00:48:43,754 --> 00:48:45,005 Mengapa Anda berpikir demikian? 816 00:48:46,799 --> 00:48:47,800 Ya, maksudku… 817 00:48:49,385 --> 00:48:51,595 Oke, kalau begitu. Jika itu yang Anda inginkan. 818 00:48:58,269 --> 00:49:00,271 P-Orang tidak bisa melihat… 819 00:49:00,354 --> 00:49:01,981 Orang tidak bisa melihatku seperti ini. 820 00:49:03,482 --> 00:49:04,775 Satu hal lagi, Direktur Lee. 821 00:49:05,734 --> 00:49:06,861 Anda tahu… 822 00:49:07,403 --> 00:49:09,071 Ya? Beri tahu saya. 823 00:49:14,285 --> 00:49:15,619 Eh… 824 00:49:15,703 --> 00:49:16,704 Mungkin nanti. 825 00:49:18,247 --> 00:49:19,248 Bukan apa-apa. 826 00:49:20,124 --> 00:49:21,125 Ayo masuk. 827 00:49:26,714 --> 00:49:27,882 Jangan gugup. 828 00:49:27,965 --> 00:49:29,258 Sama seperti yang kita latih. 829 00:49:29,758 --> 00:49:31,135 Oke, Nona Chae. 830 00:49:31,844 --> 00:49:33,554 Patahkan satu kaki. 831 00:49:34,054 --> 00:49:35,556 Patahkan satu kaki. 832 00:49:35,639 --> 00:49:36,724 Sampai jumpa nanti. 833 00:49:55,117 --> 00:49:58,245 BISAKAH SAYA MEMBUAT FILM LAGI? 834 00:50:00,998 --> 00:50:04,126 BISAKAH SAYA BERTINDAK LAGI? 835 00:50:10,216 --> 00:50:13,344 BISAKAH KITA MEMBUAT FILM INI BERSAMA? 836 00:50:29,735 --> 00:50:32,029 - Kecepatan! - Uji tembak, ambil satu. 837 00:50:36,325 --> 00:50:37,409 Bergulir. 838 00:50:41,747 --> 00:50:42,873 Siap. 839 00:50:45,334 --> 00:50:46,502 Tindakan! 840 00:51:27,418 --> 00:51:29,420 Memotong! Oke. Itu bagus. 841 00:51:29,503 --> 00:51:32,047 Dia baik. 842 00:51:33,465 --> 00:51:35,259 Itu adalah luka. Kerja bagus. 843 00:51:40,889 --> 00:51:42,516 Aku punya kameranya. 844 00:51:43,517 --> 00:51:45,394 Tuan Ji, bagaimana kabarnya? 845 00:51:45,978 --> 00:51:47,605 Itu bagus sekali. 846 00:51:53,402 --> 00:51:54,695 Mari kita periksa pemutarannya. 847 00:51:54,778 --> 00:51:57,156 Oh… Apakah saya boleh melihatnya juga? 848 00:51:57,239 --> 00:51:59,617 Tentu saja. Kami semua melakukannya bersama-sama. 849 00:52:10,377 --> 00:52:12,004 Ayo kirimkan sekarang. 850 00:52:12,504 --> 00:52:13,922 Ketika mereka melihat ini, 851 00:52:14,006 --> 00:52:16,717 mereka tidak akan berbicara tentang menarik investasi 852 00:52:16,800 --> 00:52:18,302 hanya karena aktor pemula. 853 00:52:25,225 --> 00:52:27,269 Cukup dengan komentar sampingan dan pulang. 854 00:52:27,353 --> 00:52:30,439 Saya akan memberikan potongan dengan pengeditan yang tepat, 855 00:52:30,522 --> 00:52:31,899 bukan sekedar potongan kasar. 856 00:52:32,483 --> 00:52:34,610 - Mungkin beberapa gradasi warna juga. - Oke. 857 00:52:37,321 --> 00:52:38,572 Kerja bagus, semuanya. 858 00:52:38,656 --> 00:52:40,366 Kerja bagus! 859 00:52:40,449 --> 00:52:41,450 Oke. 860 00:52:41,533 --> 00:52:43,369 - Kerja bagus. - Bagus sekali. 861 00:52:43,452 --> 00:52:45,162 - Kerja bagus, Pak. - Kamu melakukannya dengan baik hari ini. 862 00:52:48,540 --> 00:52:49,917 Tuan Lee. 863 00:52:51,293 --> 00:52:53,128 Kamu masih di sini. Apa itu? 864 00:52:54,296 --> 00:52:55,631 Apakah ada kemungkinan… 865 00:52:56,590 --> 00:52:58,634 film ini mungkin tidak terjadi karena aku? 866 00:53:00,010 --> 00:53:02,054 Tidak. Jika filmnya tidak tayang, 867 00:53:02,137 --> 00:53:03,681 itu karena… 868 00:53:03,764 --> 00:53:05,724 dari kamu dan aku. 869 00:53:06,308 --> 00:53:07,309 Maaf? 870 00:53:07,393 --> 00:53:10,396 Investor mana yang akan mempercayai seorang direktur siapa yang sudah keluar dari permainan selama lima tahun? 871 00:53:11,146 --> 00:53:14,024 Tes pemotretan mencolok yang baru saja kami lakukan 872 00:53:14,108 --> 00:53:17,611 adalah ujian bagi Lee Daeum dan Lee Jeha. 873 00:53:21,240 --> 00:53:24,618 Saya minta maaf. Seharusnya aku melakukannya lebih baik. 874 00:53:26,745 --> 00:53:29,790 Apa yang terjadi pada Lee Daeum yang sombong siapa bilang dia bisa melakukannya? 875 00:53:31,125 --> 00:53:32,710 Jangan khawatir tentang hal itu dan pulanglah. 876 00:53:33,210 --> 00:53:34,253 Percayalah padaku. 877 00:53:45,806 --> 00:53:47,266 Kamu menemukannya di audisi? 878 00:53:49,268 --> 00:53:50,811 Ya. Bagaimana menurutmu? 879 00:53:51,937 --> 00:53:53,397 Ini menarik 880 00:53:53,480 --> 00:53:55,315 betapa barunya bakat-bakat seperti ini 881 00:53:55,399 --> 00:53:57,401 muncul entah dari mana setiap tahunnya. 882 00:53:57,901 --> 00:54:00,237 Dia benar-benar membuat Seoyoung bersinar juga. 883 00:54:00,320 --> 00:54:01,822 Mereka benar-benar talenta hebat. 884 00:54:03,365 --> 00:54:05,117 Apakah aku terlalu menekan tombol merah? 885 00:54:05,200 --> 00:54:08,287 Ah, itu hanya kulit Daeum itu sangat pucat. 886 00:54:08,370 --> 00:54:10,289 Dia sebenarnya terlihat sakit. 887 00:54:10,914 --> 00:54:14,460 Dan dengan cara dia tampil, sulit untuk tidak mempercayainya. 888 00:54:15,878 --> 00:54:19,173 Dimana di bumi apakah kamu menemukan pemula seperti itu? 889 00:54:21,800 --> 00:54:22,843 Berhenti! 890 00:54:22,926 --> 00:54:24,136 Apakah kamu gila? 891 00:54:25,721 --> 00:54:26,722 Lepaskan aku! 892 00:54:26,805 --> 00:54:29,016 Siapakah kamu sehingga bisa memberitahuku apa yang harus kulakukan? 893 00:54:32,770 --> 00:54:33,771 Saya… 894 00:54:34,688 --> 00:54:36,440 memiliki hak untuk menghancurkan diriku sendiri! 895 00:54:44,281 --> 00:54:47,284 KIM JINYEO, AKTOR FILM 896 00:54:50,120 --> 00:54:51,830 TAHUKAH KAMU JINYEO, LEGENDA SINEMA KOREA 90AN? 897 00:54:54,208 --> 00:54:55,417 {\an8}PROFIL KIM JINYEO 898 00:54:55,501 --> 00:54:56,585 {\an8}DARI EKSTRA KE PUSAT CHUNGMURO, 899 00:54:56,668 --> 00:54:57,794 BAGAIMANA DIA MENJADI "WAJAH SUATU GENERASI" 900 00:55:00,464 --> 00:55:02,007 Apakah dia sangat sibuk di Seoul? 901 00:55:02,090 --> 00:55:04,676 Bebaskan aku dari pesta kasihan. Saya sudah selesai menonton ini. 902 00:55:05,260 --> 00:55:06,887 Anda tahu di mana Hyunsang berada, bukan? 903 00:55:07,554 --> 00:55:09,097 Bukankah kamu akan segera mati? 904 00:55:09,681 --> 00:55:11,391 Sejujurnya, itu rendah. 905 00:55:11,975 --> 00:55:13,435 Bahkan untukmu. 906 00:55:37,668 --> 00:55:39,127 Hanya satu adegan. 907 00:55:39,211 --> 00:55:41,922 Adegan yang satu ini menjelaskan segalanya. 908 00:55:42,005 --> 00:55:43,173 Lee Daeum? 909 00:55:43,257 --> 00:55:46,552 Mm-hmm. Di mana Anda mengelolanya menemukan aktris seperti itu? 910 00:55:47,052 --> 00:55:51,139 Ini lebih dari cukup untuk meyakinkan penjaga lama kita. 911 00:55:52,558 --> 00:55:53,767 Tapi tahukah Anda, 912 00:55:54,893 --> 00:55:57,020 aktris yang memerankan Gyuwon dalam aslinya. 913 00:55:57,604 --> 00:55:59,147 Dia sudah pensiun untuk sementara waktu, kan? 914 00:56:00,774 --> 00:56:02,109 Ya. Bagaimana dengan dia? 915 00:56:02,192 --> 00:56:05,028 Hanya ingin tahu apa yang dia lakukan akhir-akhir ini. 916 00:56:05,904 --> 00:56:07,489 Kehidupan seperti apa 917 00:56:07,573 --> 00:56:10,075 apakah pemeran utama wanita ini hidup setelah filmnya berakhir? 918 00:56:10,576 --> 00:56:12,828 Membuat Anda bertanya-tanya, bukan? 919 00:56:13,745 --> 00:56:16,582 Anda mendapatkan DP yang tidak tersedia, 920 00:56:17,457 --> 00:56:19,793 memerankan aktris papan atas dalam peran pendukung, 921 00:56:19,876 --> 00:56:21,795 mengeluarkan pendatang baru superstar, 922 00:56:21,878 --> 00:56:23,422 dan bahkan meyakinkan para investor. 923 00:56:23,505 --> 00:56:26,008 Anda benar ketika kamu bilang aku tidak akan menyesali ini. 924 00:56:27,551 --> 00:56:29,845 Anda harus kembali. Aku harus pergi ke suatu tempat. 925 00:56:29,928 --> 00:56:31,138 Tentu, Anda begadang semalaman. 926 00:56:31,221 --> 00:56:32,306 Seungwon. 927 00:56:33,015 --> 00:56:34,266 Apa itu? 928 00:56:37,436 --> 00:56:38,478 Terima kasih. 929 00:56:39,938 --> 00:56:41,315 Nah, sekarang… 930 00:56:50,532 --> 00:56:52,367 Dimana kamu? Apakah kamu bebas sekarang? 931 00:56:53,118 --> 00:56:57,080 Aku sedang dalam perjalanan ke rumah sakit untuk mendapatkan hasil pemeriksaanku. 932 00:56:58,415 --> 00:57:00,834 Aku akan menuju ke rumah sakit. Mari kita bicara sebentar. 933 00:57:08,216 --> 00:57:09,301 Eh… 934 00:57:09,384 --> 00:57:11,094 Jadi, inilah masalahnya… 935 00:57:12,262 --> 00:57:13,430 Tuan Lee, 936 00:57:14,806 --> 00:57:16,266 apakah ada yang salah? 937 00:57:17,601 --> 00:57:18,894 Anda akan menjadi seperti itu 938 00:57:20,062 --> 00:57:21,772 pemeran utama film ini sebenarnya. 939 00:57:22,648 --> 00:57:23,815 Apa? 940 00:57:23,899 --> 00:57:25,525 Kami mendapat investasinya. 941 00:57:26,568 --> 00:57:28,278 Berkat satu adegan yang kamu lakukan. 942 00:57:30,572 --> 00:57:32,532 Anda sendiri yang mencapainya. 943 00:57:35,035 --> 00:57:36,036 Terima kasih. 944 00:57:38,246 --> 00:57:39,247 Apakah kamu serius? 945 00:57:46,880 --> 00:57:50,008 Saya tidak percaya! 946 00:58:01,311 --> 00:58:02,604 Itu adalah cara Hollywood 947 00:58:04,356 --> 00:58:05,482 untuk mengucapkan terima kasih. 948 00:58:08,026 --> 00:58:09,361 Kerja bagus. 949 00:58:12,864 --> 00:58:14,032 Eh… 950 00:58:14,116 --> 00:58:15,117 Juga… 951 00:58:16,201 --> 00:58:17,828 Saya tidak melihat lokasi yang ditentukan 952 00:58:17,911 --> 00:58:20,664 untuk adegan itu dimana Gyuwon menyerah pada hidup 953 00:58:21,540 --> 00:58:23,041 tapi akhirnya menemukan harapan. 954 00:58:23,125 --> 00:58:25,127 Itu karena saya tidak dapat menemukannya. 955 00:58:27,713 --> 00:58:28,755 Bisakah saya membuat rekomendasi? 956 00:58:28,839 --> 00:58:31,758 - Tidak. Gunakan saja waktu itu untuk berlatih. - Hmm. 957 00:58:31,842 --> 00:58:34,678 Latihan adalah latihan. Rekomendasi adalah rekomendasi. 958 00:58:37,889 --> 00:58:38,890 Ikuti saya. 959 00:58:40,892 --> 00:58:42,144 Ikuti, ikuti aku! 960 00:58:43,437 --> 00:58:44,521 Tuan Lee! 961 00:58:45,272 --> 00:58:47,566 Ikuti, ikuti aku! 962 00:58:58,660 --> 00:58:59,786 Ta-da! 963 00:59:01,496 --> 00:59:02,873 Ini tempatnya. 964 00:59:07,878 --> 00:59:11,423 Yah, itu akan menjadi sempurna untuk video promo rumah sakit. 965 00:59:12,090 --> 00:59:14,009 Tidak di sini. 966 00:59:18,889 --> 00:59:20,265 Di bawah sana. 967 00:59:30,734 --> 00:59:32,068 eh… 968 00:59:52,005 --> 00:59:53,840 Ketika Anda berada di rumah sakit cukup lama, 969 00:59:54,591 --> 00:59:56,343 ada hari-hari yang terasa tak tertahankan. 970 00:59:58,094 --> 01:00:00,806 Kapanpun itu terjadi, Saya akan berdiri di sini dan melihat ke luar. 971 01:00:02,015 --> 01:00:05,268 saya memikirkan tentang bagaimana ini hanya jendela kaca, 972 01:00:05,352 --> 01:00:07,687 tapi hidup bisa jadi sangat berbeda setelahnya. 973 01:00:13,401 --> 01:00:17,364 Jika Gyuwon berdiri di sini dan lihatlah seperti ini, 974 01:00:17,447 --> 01:00:19,366 dia sebenarnya ingin hidup. 975 01:00:23,912 --> 01:00:25,038 Beberapa hari yang lalu, 976 01:00:25,121 --> 01:00:28,583 Saya sedang berkeliling membuat rencana pemakaman untuk diriku sendiri. 977 01:00:29,292 --> 01:00:32,462 Tapi kemudian tiba-tiba, Aku menemukan diriku jauh di luar sana. 978 01:00:34,631 --> 01:00:35,841 film ini 979 01:00:36,383 --> 01:00:38,885 memiliki kekuatan seperti itu, setidaknya untukku. 980 01:00:42,097 --> 01:00:45,767 Sementara Gyuwon menunduk di dunia seperti ini di film, 981 01:00:46,601 --> 01:00:48,937 dia melihat seseorang di luar. 982 01:00:49,771 --> 01:00:52,107 Seseorang yang berada di sisi dunia itu 983 01:00:53,191 --> 01:00:55,902 lewat, kebetulan melihat ke atas, 984 01:00:57,529 --> 01:00:59,573 dan tersenyum pada Gyuwon. 985 01:01:03,076 --> 01:01:05,370 Tahukah Anda apa yang akan terjadi padanya saat itu? 986 01:01:07,038 --> 01:01:08,039 Apa yang akan terjadi? 987 01:01:09,457 --> 01:01:10,709 Dia akan berantakan 988 01:01:12,043 --> 01:01:13,587 karena dia sangat ingin hidup. 989 01:01:14,671 --> 01:01:17,966 Namun kematian terus mengejarnya. 990 01:01:18,049 --> 01:01:22,178 Dan dia akan berkata, "Oke, baiklah. Jika ini adalah takdirku, aku mengerti." 991 01:01:22,762 --> 01:01:24,890 "Tapi izinkan aku hidup sebentar saja dulu!" 992 01:01:25,599 --> 01:01:28,184 Kemudian cobalah untuk menghindari kematian dengan semua yang dia punya. 993 01:01:29,686 --> 01:01:31,688 Sekalipun itu hanya memberinya waktu sedetik. 994 01:01:50,373 --> 01:01:51,958 Saya cukup menyukai tempat ini. 995 01:01:54,461 --> 01:01:55,462 Benarkah? 996 01:01:56,379 --> 01:01:57,380 Dalam hal ini, 997 01:01:57,923 --> 01:02:01,051 bukankah seharusnya aku dibayar untuk mencari lokasi terbaik? 998 01:02:01,635 --> 01:02:04,387 Tenang. Anda harus memesannya, atau tidak dihitung. 999 01:02:04,471 --> 01:02:08,016 Apa? Tentu saja Tadinya aku akan memesankannya untukmu juga! 1000 01:02:08,099 --> 01:02:11,144 Ini wilayahku, kamu tahu. 1001 01:02:11,227 --> 01:02:14,105 Pemesanan tempat ini akan sangat mudah. 1002 01:02:15,315 --> 01:02:17,067 Tidak ada masalah sama sekali. 1003 01:02:40,840 --> 01:02:43,218 Selamat pagi, Daeum! 1004 01:02:43,301 --> 01:02:44,469 Ingat saya? 1005 01:02:44,552 --> 01:02:46,471 Eh, halo. 1006 01:02:47,055 --> 01:02:48,682 Aku sudah menunggumu. 1007 01:02:49,265 --> 01:02:51,434 - Maaf? - Aku tahu kamu di sini untuk rapat, 1008 01:02:51,518 --> 01:02:53,603 tapi bagaimana kalau minum teh bersamaku dulu? 1009 01:02:55,146 --> 01:02:58,984 Sudah lama tidak bertemu karena agensiku membawa wajah baru. 1010 01:02:59,067 --> 01:03:02,112 Tidak ada seorang pun yang merasa tulus hari ini. 1011 01:03:02,195 --> 01:03:03,905 Saya tidak menandatangani sembarang orang, Anda tahu. 1012 01:03:08,410 --> 01:03:10,870 Saya tidak berencana untuk menandatanganinya dengan agensi, Bu. 1013 01:03:10,954 --> 01:03:12,414 Mengapa tidak? 1014 01:03:12,998 --> 01:03:14,332 Anda tidak menyukai kami? 1015 01:03:14,416 --> 01:03:16,835 Anda bahkan tidak mendengar tawaran itu. 1016 01:03:16,918 --> 01:03:20,171 Tawaran apa pun sebenarnya tidak masalah. 1017 01:03:20,797 --> 01:03:22,966 Bagiku film ini cukup, itu saja. 1018 01:03:23,049 --> 01:03:25,301 Sejujurnya saya tidak punya tujuan setelah ini. 1019 01:03:26,469 --> 01:03:29,014 Anda mendapatkan peran yang diinginkan semua orang, 1020 01:03:29,097 --> 01:03:30,515 dan kamu tidak punya tujuan? 1021 01:03:31,641 --> 01:03:32,726 Anda tahu, 1022 01:03:32,809 --> 01:03:35,687 itu sangat menghina untuk aktor yang sangat membutuhkan kesempatan. 1023 01:03:38,648 --> 01:03:39,816 Saya minta maaf. 1024 01:03:40,442 --> 01:03:42,569 Anggap saja itu alasan pribadi. 1025 01:03:43,111 --> 01:03:45,113 Tidak perlu meminta maaf padaku. 1026 01:03:45,822 --> 01:03:49,034 Apakah sutradara memberitahumu untuk tidak menandatangani apa pun? 1027 01:03:49,117 --> 01:03:51,536 Tidak, dia bukan tipe orang yang melakukan hal itu. 1028 01:03:51,619 --> 01:03:54,581 Di sekitar sini, tidak ada "tipe" siapa yang akan melakukan atau tidak melakukan apa pun. 1029 01:03:54,664 --> 01:03:56,082 Begitulah industri ini. 1030 01:03:57,500 --> 01:03:58,877 Direktur Lee adalah… 1031 01:04:01,546 --> 01:04:02,672 Ya… 1032 01:04:03,423 --> 01:04:05,467 Anda bisa mempercayainya sebagai direktur, 1033 01:04:06,176 --> 01:04:09,095 tapi jangan terlalu percaya padanya sebagai pribadi. 1034 01:04:14,017 --> 01:04:15,852 Aku akan mempercayainya lebih dari siapa pun. 1035 01:04:17,562 --> 01:04:20,148 Sepertinya sudah waktunya pertemuanku. 1036 01:04:21,066 --> 01:04:22,400 Saya harus lari. 1037 01:04:22,484 --> 01:04:24,110 Saya minta maaf. 1038 01:05:37,350 --> 01:05:40,979 Ini rahasia, tapi aku sedang membuatnya film ini karena saya tidak begitu tahu. 1039 01:05:41,062 --> 01:05:42,438 Tidak tahu apa? 1040 01:05:44,983 --> 01:05:46,526 Bagaimana rasanya mencintai seseorang. 1041 01:05:51,072 --> 01:05:53,825 Apa arti Seoyoung bagimu? 1042 01:05:55,493 --> 01:05:58,663 Dia aktris hebat yang mengajariku sesuatu yang saya tidak tahu dengan baik. 1043 01:06:02,500 --> 01:06:05,628 - Apakah kamu bahagia sekarang? - Senang sekali aku bisa mati. 1044 01:06:06,129 --> 01:06:09,007 Dengarkan aku. Aku tidak akan membiarkanmu berakhir seperti itu. 1045 01:06:09,716 --> 01:06:10,717 Ayah… 1046 01:06:12,969 --> 01:06:14,637 aku sekarat. 1047 01:06:20,727 --> 01:06:23,146 Mengapa kamu bertanya apakah Daeum sakit? 1048 01:06:25,190 --> 01:06:26,733 Kamu benar-benar peduli dengan Daeum, ya? 1049 01:06:28,860 --> 01:06:29,903 Aku hanya membutuhkannya. 1050 01:06:31,154 --> 01:06:32,322 Itu saja. 1051 01:06:32,906 --> 01:06:34,908 {\an8}Diterjemahkan oleh Yenny Kang